En
raison de l’épidémie du coronavirus,[1] elle a
vécu le premier confinement du 17 mars au 11 mai 2020.
Ensuite, un deuxième confinement mis en place du 30 octobre au 15 décembre 2020.
Puis un troisième et un quatrième, avant même la fin de la période fixée pour le troisième.
Le quatrième confinement annoncé le mercredi 31 mars 2021 concerne toute la France qui reste soumise au couvre feu.
Depuis le 12 juillet 2021, des mesures ont été annoncées concernant la couverture vaccinale et l’obligation de se faire vacciner.
Ces mesures de vaccination massive ont été annoncées, disent les services qui s’en occupent, pour mieux lutter contre le variant « delta »[2] qui se traduit par un rebond de l’épidémie.
Un « pass sanitaire » sera imposé pour se rendre dans tout lieu recevant du public.
« Nous sommes à Allaah et à Lui nous retournons ».[3]
La grand-mère le sait et n’ignore pas que nous sommes tenus de prendre soin de nous-mêmes et des autres, autant que possible.
Prendre soin de nous-mêmes, c’est prendre aussi soin de notre corps dont nous sommes responsables devant Allaah qui l’a mis à notre disposition.[4]
Au bout de la petite pièce qu’elle utilise souvent, elle s’est installée sur un fauteuil face à une fenêtre qui permet de voir le ciel, et a commencé à écouter un enregistrement,[5]
En ce lundi 9 dou alhijja 1442,[6] elle jeûne et pense aux « hojjaaj[7] qui se retrouvent tous au même lieu,[8] à « ‘arafaate »,[9] ensemble, devant Allaah.
Pour les croyants et les croyantes[10] qui n’accomplissent pas le pèlerinage, il est bon de jeûner ce jour et d’être avec « lhojjaaj » par la pensée et par le cœur.
C’est à « ‘arafaate » que Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu la révélation relative au parachèvement du Message d’Allaah :
« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et J’ai accompli sur vous Mon bienfait et J’ai agréé pour vous l’Islaam comme religion ».[11]
Le mardi 10 dou alhijja,[12] commence « ‘iide aladhaa ».[13]
À l’exemple du Messager Ibraahiime[14] sur lui la bénédiction et la paix, les croyants et les croyantes font de leur mieux pour accepter les épreuves et obéir à Allaah.
Ibraahiime sur lui la bénédiction et la paix, était disposé à sacrifier son fils en signe d’obéissance.
Ce sacrifice n’a pas eu lieu, et dans Son infinie miséricorde, le Seigneur des univers[15] a fait que c’est un mouton qui a été sacrifié.[16]
La fête du sacrifice aide les croyants et les croyantes à ne pas oublier cet épisode, à réfléchir sur sa portée, comme la fête de la fin du jeûne du mois de ramadaane,[17] les aide, à ne pas oublier la reconnaissance envers le Bienfaiteur.
Les deux fêtes de l’Islaam.[18]
La petite pièce de la grand-mère est incroyablement spacieuse.
Dans cet espace réduit, les pensées ne sont jamais à l’étroit.
La petite pièce peut en accueillir à l’infini.
« Par le soleil et par sa clarté.
Par la lune quand elle le suit.
Par le jour quand il l’éclaire.
Par la nuit quand elle l’enveloppe.
Par le ciel et par Celui qui l’a construit.
Par la terre et par Celui qui l’a étendue.
Par l’âme et par Celui qui l’a harmonieusement façonnée.
Et lui a inspiré son immoralité et sa piété.
A réussi celui qui l’a purifiée.
Et a perdu celui qui l’a corrompue ».[19]
Des mots en mouvement.
Des mots qui font voler en éclats les illusions.
Des mots qui gomment les chimères.
Des mots qui regagnent le cœur, puis se répandent dans tout l’être.
Des mots qui permettent de saisir le Sens.[20]
Des mots qui renforcent le Lien.[21]
Des mots du Livre[22] qui illuminent le temps et l’espace.
La terre et le ciel se rejoignent.
La grand-mère humble, modeste,[23] calme, sereine, généreuse,[24] confiante, fait ce qu’elle peut pour vivre les enseignements de l’Islaam dans la foi et la bonne humeur.
Dans son coeur, elle souhaite un heureux « ‘iide aladhaa » à tous les croyants et à toutes les croyantes, savoure d’avance les moments qu’elle va partager, ine chaae Allaah,[25] avec des membres de la famille.
[1] Covid 19, épidémie annoncée en France en janvier 2020.selon le calendrier dit grégorien.
[2] Variant ayant eu son origine en Inde depuis plusieurs mois.
[3] Alqoraane (Le Coran), sourate 2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 156 (verset 156).
Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé) Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que ʺla formule de consolation citée dans le verset 156, s’appelle ʺistirjaa’eʺ (le ʺrʺ roulé).
Celui qui la prononce avec sincérité et conviction y trouve en effet une réelle consolation dans les moments les plus difficiles.
Quand on se rappelle qu’on est entièrement la propriété d’Allaah et que c’est vers Lui que doit se faire notre retour, comment peut-on être écrasé de chagrin devant la perte des biens éphémères de ce monde ? Quand Allaah nous reprend un être cher ou un bien auquel nous sommes attachés, Allaah n’a fait que récupérer ce qu’il nous a prêté par pure bonté de Sa part et sans aucune contrepartie de la nôtre.
Que pouvons-nous donner à Celui qui possède toute chose en exclusivité totale ?ʺ
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 30.
[4] Les soignants soignent et Allaah guérit.
[5] L’écoute pour saisir le Sens, approfondir le Lien.
L’écoute qui se nourrit de la raison pour apprendre, réapprendre, chercher, s’interroger, réfléchir, voir, analyser, comprendre, se repentir, aimer, croire, élaborer, choisir, évoquer, invoquer, construire, agir, lutter, résister, et autres.
ʺCeux qui écoutent ce qui est dit et en suivent le meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allaah a bien guidés et ce sont ceux-là les gens qui ont un cerveauʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), aayate 18 (verset 18).
[6] Douzième mois du calendrier d’alhijra (de l’hégire), l’exil.
Lundi 19 juillet 2021.
[7] Pluriel de "haajj" (féminin "haajja", "haajjaate"), du mot "hajj" (pèlerinage).
Aux pèlerins.
[8] Aux environs de Makka (la Mecque).
[9] Arafat, traduit généralement par "reconnaissance" et rappelle les retrouvailles entre notre père Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, et notre mère Hawwaa-e (Ève) qu’Allaah la bénisse qui, après leur expulsion du Paradis (aljanna), ont erré très longtemps avant de se retrouver.
"Ô Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement parmi les perdants".
Alqoraane (le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf, L’enceinte du Paradis, Les Limbes, aayate 23 (verset 23).
C’est l’invocation adressée à Allaah par nos parents (les parents de l’humanité) après avoir cédé à la tromperie d’achchaytaane (de satan) alors qu’Allaah les a mis en garde contre cet ennemi.
Allaah a pardonné à nos parents et ce fut pour les êtres humains le début de l’existence sur terre, et le commencement du Message que les Prophètes et les Messagers sur eux la bénédiction et la paix, ont eu pour mission de transmettre pour nous sortir des ténèbres à la Lumière.
Le même Message depuis Aadame sur lui la bénédiction et la paix.
[10] Almouminoune wa almouminaate.
[11] Alqoraane (le Coran), sourate 5 (chapitre 5), Almaa-ida, La Table, ayaate 3 (verset 3).
[12] Mardi 20 juillet 2021.
[13] La fête du sacrifice.
[14] Ibrahim (le "r" roulé), Abraham sur lui la bénédiction et la paix.
[15] Rabb al’aalamiine (le "r"roulé).
[16] C’est en souvenir de cet épisode que les croyants et les croyantes qui le peuvent, procèdent au sacrifice d’un mouton.
[17] ‘ide alfitr, ‘iide alfitr (le "r"roulé).
La première lettre du mot ‘iide c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre i qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.
[18] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes (almouminoune wa almouminaate) où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayh wa sallame), a eu pour mission de le transmettre.
[19] Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
[20] Le Sens du Message d’Allaah.
[21] Le Lien avec Allaah.
[22] Alqoraane (le "r" roulé).
[23] L’humilité, la modestie renforcent la fermeté, la détermination dans la Voie d’Allaah.
L’humilité, la modestie sont en dehors des bavardages à tort et à travers, des comportements orgueilleux, des désirs de ne faire qu’à sa tête, des entêtements, des verbiages stériles, des recherches de flatteries, des tricheries, des tromperies, des débauches, des immoralités, des corruptions, des mensonges, des duplicités, des compromissions, des impostures et autres.
[24] La grand-mère fait de son mieux pour vivre, dans les divers domaines, les enseignements de l’Islaam.
Ces enseignement ordonnent de commander le convenable (alma’rouf) et de proscrire le blâmable (almonekar).
Ils appellent par exemple à la générosité (assakhaa-e, alkaram, aljawda), condamnent l’avarice (albokhl).
L’ennemi d’Allaah, achchaytaane (satan), préfère un croyant et une croyante avares, à un non-croyant et à une non-croyante généreux.
En renforçant en eux l’avarice, achchaytaane, l’ennemi de l’Islaam, peut arriver à détourner le croyant et la croyante avares de la Voie d’Allaah, la Voie du Vrai, la Voie de la Lumière, afin de les orienter dans sa voie, la voie du faux, la voie des Ténèbres.
[25] Si Allaah veut.
Ensuite, un deuxième confinement mis en place du 30 octobre au 15 décembre 2020.
Puis un troisième et un quatrième, avant même la fin de la période fixée pour le troisième.
Le quatrième confinement annoncé le mercredi 31 mars 2021 concerne toute la France qui reste soumise au couvre feu.
Depuis le 12 juillet 2021, des mesures ont été annoncées concernant la couverture vaccinale et l’obligation de se faire vacciner.
Ces mesures de vaccination massive ont été annoncées, disent les services qui s’en occupent, pour mieux lutter contre le variant « delta »[2] qui se traduit par un rebond de l’épidémie.
Un « pass sanitaire » sera imposé pour se rendre dans tout lieu recevant du public.
« Nous sommes à Allaah et à Lui nous retournons ».[3]
La grand-mère le sait et n’ignore pas que nous sommes tenus de prendre soin de nous-mêmes et des autres, autant que possible.
Prendre soin de nous-mêmes, c’est prendre aussi soin de notre corps dont nous sommes responsables devant Allaah qui l’a mis à notre disposition.[4]
Au bout de la petite pièce qu’elle utilise souvent, elle s’est installée sur un fauteuil face à une fenêtre qui permet de voir le ciel, et a commencé à écouter un enregistrement,[5]
En ce lundi 9 dou alhijja 1442,[6] elle jeûne et pense aux « hojjaaj[7] qui se retrouvent tous au même lieu,[8] à « ‘arafaate »,[9] ensemble, devant Allaah.
Pour les croyants et les croyantes[10] qui n’accomplissent pas le pèlerinage, il est bon de jeûner ce jour et d’être avec « lhojjaaj » par la pensée et par le cœur.
C’est à « ‘arafaate » que Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu la révélation relative au parachèvement du Message d’Allaah :
« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et J’ai accompli sur vous Mon bienfait et J’ai agréé pour vous l’Islaam comme religion ».[11]
Le mardi 10 dou alhijja,[12] commence « ‘iide aladhaa ».[13]
À l’exemple du Messager Ibraahiime[14] sur lui la bénédiction et la paix, les croyants et les croyantes font de leur mieux pour accepter les épreuves et obéir à Allaah.
Ibraahiime sur lui la bénédiction et la paix, était disposé à sacrifier son fils en signe d’obéissance.
Ce sacrifice n’a pas eu lieu, et dans Son infinie miséricorde, le Seigneur des univers[15] a fait que c’est un mouton qui a été sacrifié.[16]
La fête du sacrifice aide les croyants et les croyantes à ne pas oublier cet épisode, à réfléchir sur sa portée, comme la fête de la fin du jeûne du mois de ramadaane,[17] les aide, à ne pas oublier la reconnaissance envers le Bienfaiteur.
Les deux fêtes de l’Islaam.[18]
La petite pièce de la grand-mère est incroyablement spacieuse.
Dans cet espace réduit, les pensées ne sont jamais à l’étroit.
La petite pièce peut en accueillir à l’infini.
« Par le soleil et par sa clarté.
Par la lune quand elle le suit.
Par le jour quand il l’éclaire.
Par la nuit quand elle l’enveloppe.
Par le ciel et par Celui qui l’a construit.
Par la terre et par Celui qui l’a étendue.
Par l’âme et par Celui qui l’a harmonieusement façonnée.
Et lui a inspiré son immoralité et sa piété.
A réussi celui qui l’a purifiée.
Et a perdu celui qui l’a corrompue ».[19]
Des mots en mouvement.
Des mots qui font voler en éclats les illusions.
Des mots qui gomment les chimères.
Des mots qui regagnent le cœur, puis se répandent dans tout l’être.
Des mots qui permettent de saisir le Sens.[20]
Des mots qui renforcent le Lien.[21]
Des mots du Livre[22] qui illuminent le temps et l’espace.
La terre et le ciel se rejoignent.
La grand-mère humble, modeste,[23] calme, sereine, généreuse,[24] confiante, fait ce qu’elle peut pour vivre les enseignements de l’Islaam dans la foi et la bonne humeur.
Dans son coeur, elle souhaite un heureux « ‘iide aladhaa » à tous les croyants et à toutes les croyantes, savoure d’avance les moments qu’elle va partager, ine chaae Allaah,[25] avec des membres de la famille.
BOU’AZZA
[1] Covid 19, épidémie annoncée en France en janvier 2020.selon le calendrier dit grégorien.
[2] Variant ayant eu son origine en Inde depuis plusieurs mois.
[3] Alqoraane (Le Coran), sourate 2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 156 (verset 156).
Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé) Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que ʺla formule de consolation citée dans le verset 156, s’appelle ʺistirjaa’eʺ (le ʺrʺ roulé).
Celui qui la prononce avec sincérité et conviction y trouve en effet une réelle consolation dans les moments les plus difficiles.
Quand on se rappelle qu’on est entièrement la propriété d’Allaah et que c’est vers Lui que doit se faire notre retour, comment peut-on être écrasé de chagrin devant la perte des biens éphémères de ce monde ? Quand Allaah nous reprend un être cher ou un bien auquel nous sommes attachés, Allaah n’a fait que récupérer ce qu’il nous a prêté par pure bonté de Sa part et sans aucune contrepartie de la nôtre.
Que pouvons-nous donner à Celui qui possède toute chose en exclusivité totale ?ʺ
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 30.
[4] Les soignants soignent et Allaah guérit.
[5] L’écoute pour saisir le Sens, approfondir le Lien.
L’écoute qui se nourrit de la raison pour apprendre, réapprendre, chercher, s’interroger, réfléchir, voir, analyser, comprendre, se repentir, aimer, croire, élaborer, choisir, évoquer, invoquer, construire, agir, lutter, résister, et autres.
ʺCeux qui écoutent ce qui est dit et en suivent le meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allaah a bien guidés et ce sont ceux-là les gens qui ont un cerveauʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), aayate 18 (verset 18).
[6] Douzième mois du calendrier d’alhijra (de l’hégire), l’exil.
Lundi 19 juillet 2021.
[7] Pluriel de "haajj" (féminin "haajja", "haajjaate"), du mot "hajj" (pèlerinage).
Aux pèlerins.
[8] Aux environs de Makka (la Mecque).
[9] Arafat, traduit généralement par "reconnaissance" et rappelle les retrouvailles entre notre père Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, et notre mère Hawwaa-e (Ève) qu’Allaah la bénisse qui, après leur expulsion du Paradis (aljanna), ont erré très longtemps avant de se retrouver.
"Ô Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement parmi les perdants".
Alqoraane (le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf, L’enceinte du Paradis, Les Limbes, aayate 23 (verset 23).
C’est l’invocation adressée à Allaah par nos parents (les parents de l’humanité) après avoir cédé à la tromperie d’achchaytaane (de satan) alors qu’Allaah les a mis en garde contre cet ennemi.
Allaah a pardonné à nos parents et ce fut pour les êtres humains le début de l’existence sur terre, et le commencement du Message que les Prophètes et les Messagers sur eux la bénédiction et la paix, ont eu pour mission de transmettre pour nous sortir des ténèbres à la Lumière.
Le même Message depuis Aadame sur lui la bénédiction et la paix.
[10] Almouminoune wa almouminaate.
[11] Alqoraane (le Coran), sourate 5 (chapitre 5), Almaa-ida, La Table, ayaate 3 (verset 3).
[12] Mardi 20 juillet 2021.
[13] La fête du sacrifice.
[14] Ibrahim (le "r" roulé), Abraham sur lui la bénédiction et la paix.
[15] Rabb al’aalamiine (le "r"roulé).
[16] C’est en souvenir de cet épisode que les croyants et les croyantes qui le peuvent, procèdent au sacrifice d’un mouton.
[17] ‘ide alfitr, ‘iide alfitr (le "r"roulé).
La première lettre du mot ‘iide c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre i qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.
[18] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes (almouminoune wa almouminaate) où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayh wa sallame), a eu pour mission de le transmettre.
[19] Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
[20] Le Sens du Message d’Allaah.
[21] Le Lien avec Allaah.
[22] Alqoraane (le "r" roulé).
[23] L’humilité, la modestie renforcent la fermeté, la détermination dans la Voie d’Allaah.
L’humilité, la modestie sont en dehors des bavardages à tort et à travers, des comportements orgueilleux, des désirs de ne faire qu’à sa tête, des entêtements, des verbiages stériles, des recherches de flatteries, des tricheries, des tromperies, des débauches, des immoralités, des corruptions, des mensonges, des duplicités, des compromissions, des impostures et autres.
[24] La grand-mère fait de son mieux pour vivre, dans les divers domaines, les enseignements de l’Islaam.
Ces enseignement ordonnent de commander le convenable (alma’rouf) et de proscrire le blâmable (almonekar).
Ils appellent par exemple à la générosité (assakhaa-e, alkaram, aljawda), condamnent l’avarice (albokhl).
L’ennemi d’Allaah, achchaytaane (satan), préfère un croyant et une croyante avares, à un non-croyant et à une non-croyante généreux.
En renforçant en eux l’avarice, achchaytaane, l’ennemi de l’Islaam, peut arriver à détourner le croyant et la croyante avares de la Voie d’Allaah, la Voie du Vrai, la Voie de la Lumière, afin de les orienter dans sa voie, la voie du faux, la voie des Ténèbres.
[25] Si Allaah veut.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire