Avant
mon réveil ce matin,[1] j’étais
avec ma soeur,[2]
et je parlais de ma mère[3] à deux
personnes.
Je
leur racontais comment elle a été divorcée par mon père.
Ce
que je disais correspondait pratiquement mot pour mot, à ce j’avais écrit il y
a un certain temps déjà.
Le
mariage avec mon père ne s’était pas déroulé comme prévu.[4]
Elle
a été trompée.[5]
La
confiance avait été trahie.
Avec
le divorce, les cinq enfants lui avaient été arrachés.[6]
Elle
était retournée chez ses parents.[7]
J’avais
commencé à parler de son cousin,[8] mais je
n’ai pas pu en dire grand-chose car je me suis réveillé.[9]
BOUAZZA
[2]
Décédée à l’âge de 28 ans, en 1970, selon le calendrier dit grégorien, j’avais
20 ans.
[3] Décédée
la samedi 28 juin 2008, selon le calendrier dit grégorien.
J’ai
recours au calendrier dit grégorien au lieu du calendrier lunaire pour
faciliter la compréhension aux lecteurs et aux lectrices, car le calendrier dit
grégorien est imposé pratiquement partout, y compris parmi ceux et celles qui
autrefois ne subissaient pas cette contrainte et appliquaient le calendrier
lunaire.
Un
jour, ine chaa-e Allaah, le calendrier
lunaire retrouvera sa place.
[4]
C’est vieux comme le monde n’est-ce pas ?
[5]
L’adultère, de l’époux ou de l’épouse, est très grave.
L’Islaam
le condamne sévèrement.
Il
condamne tout ce qui est blâmable, et commande aux croyants et aux croyantes
(almouminoune wa almouminaate) de faire de leur mieux pour ordonner le
convenable et combattre le blâmable.
[6] Mon père
avait le pouvoir de la divorcer alors que c’est lui qui a porté atteinte au
lien sacré du mariage, de ne lui reconnaître aucun droit, et de lui arracher
les enfants.
Ma
mère ne pouvait rien contre ce pouvoir.
[7]
Ma mère a essayé de mettre fin à son existence ici-bas.
Allaah Le Miséricordieux ne l’a pas voulu : Il
lui a donné un autre époux et des enfants.
[8]
La demande de mariage formulée par son cousin a été acceptée.
Il la voulait déjà comme épouse avant que mon père ne
soit son mari, mais les parents avaient préféré mon père.
Ma mère avait donc épousé ce cousin.
Ils ont eu quatre enfants.
Elle a eu neuf enfants en tout.
Le cousin est décédé en 1994.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire