« Quand les deux recueillants,[1] assis à droite et à gauche, recueillent.[2] Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire[3] ».[4]
[1]
Almotalaqqiyaane, les deux enregistreurs.
[2] Muhammad
Hamidullah (Mohammad Hamiid Allaah) note dans sa traduction du Qoraane (Coran)
que Les deux recueillants sont deux Anges, et ce qu’il recueillent, ce
sont les paroles et les actions de l’homme qu’ils inscrivent sur le livre des
comptes.
Note
en bas de la page 519.
[3]
Sans qu’il n’ait à ses côtés un observateur bien prédisposé (au rôle
d’enregistrer).
[4]
Alqoraane (Le Coran), sourate 50 (chapitre 50) Qaf, aayate 17 et aayate 18
(verset 17 et verset 18).
Qaf
est le nom de la lettre q.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire