IBRAAHIIME SUR LUI LA BÉNÉDICTION ET LA PAIX N’ÉTAIT NI JUIF NI CHRÉTIEN

« Ibraahiime[1] n’était ni Juif ni Chrétien mais il était monothéiste[2] Musulman[3]et il ne faisait pas partie des associateurs[4] ».[5]

---

[1] Le ʺrʺ roulé, Abraham sur lui la bénédiction et la paix.

[2] Haniif.

[3] Moslime.

[4] Almochriqiine (le ʺrʺ roulé).

Les attributs divins que s’arrogent des individus, ou qui leur sont reconnus, se traduisent par  L’associationnisme, ″achchirk″ (le ″r″ roulé).

L’associationnisme porte atteinte à l’unicité (attawhiid), au fondement du Message d’Allaah.

″Allaah ne pardonne pas qu’on Lui associe quoi que ce soit et pardonne le reste à qui Il veut″.

Alqoraane (Le Coran), sourate 4 (chapitre 4), Anniçaa-e, Les Femmes, aayate 48 (verset 48).

″Quiconque associe quoi que ce soit à Allaah, c’est comme s’il tombait du ciel et que les oiseaux le happaient ou que le vent le précipitait dans un abîme sans fond″.

Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj, Le Pèlerinage, aayate 31 (verset 31).

[5] Alqoraane (le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Aal ‘imraane (le ʺrʺ roulé), La Famille de ‘imraane  (la première lettre de ‘imraane c’est le lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre i (qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule), aayate 67(verset 67).

Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachrrid (le ʺrʺ roulé) note qu’Abraham sur lui la bénédiction et la paix a vécu à Our (le ʺrʺ roulé) en Chaldée,  près de deux mille ans avant ‘iiçaa Ibn Mariame (le ʺrʺ roulé), Jésus fils de Marie sur lui la bénédiction et la paix (la première lettre de ‘iiçaa c’est le lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre i (qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule).

Il appartient au x Araméens qui sont eux-mêmes une branche sémite. Les Juifs diront de lui qu’il est Juif et les Chrétiens diront qu’il est Chrétien. Comment pouvait-il être l’un ou l’autre quand Attawraate (le ʺrʺ roulé), la Torah et Al-injiile, l’Évangile n’ont été révélés que longtemps après lui ?

Mais c’est lui plutôt le premier Envoyé (par rapport aux autres Envoyés sur eux la bénédiction et la paix, venus après lui) à professer la vraie et seule religion d’Allaah, c’est à dire l’Islaam [...]. C’est lui le premier à croire à Allaah, Unique et Immatériel, et à combattre toute idée de figuration ou d’incarnation ou de lien de parenté avec les propres créatures d’Allaah. Ce sont ces notions de la transcendance divine qui se trouvent dans le mot ʺhaniifʺ  qu’on traduit par ʺpur monothéisteʺ.

Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note en bas de la page 73.

ʺLa religion pour Allaah est l’Islaamʺ.

Alqoraane (le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Aal ‘imraane (le ʺrʺ roulé), La Famille de ‘imraane, aayate 19 (verset 19).

ʺEt quiconque désire une religion autre que l’Islaam ne sera point agrée, et il sera dans l’au-delà parmi les perdantsʺ.

Alqoraane (le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Aal ‘imraane (le ʺrʺ roulé), La Famille de ‘imraane, aayate 85 (verset 85).