En raison de l’épidémie du coronavirus,[1] elle a
vécu le premier confinement en France du 17 mars au 11 mai 2020.[2]
Un deuxième confinement vient d’être décidé et commencera demain 30 octobre, jusqu’au 1er décembre 2020,[3] ine chaa-e Allaah.[4]
Comme le reste de la population, elle est doit rester chez elle.
Si elle veut quitter son domicile, elle doit avoir une justification et se munir d’une attestation à cet effet.
Chez elle, elle utilise beaucoup une petite pièce.
Mais c’est incroyable ce qu’elle est spacieuse.
Recluse en apparence dans un espace réduit, elle marche dans l’immensurable.
Elle fait de son mieux ici-bas[5] comme si c’était la demeure de toujours, et se prépare à rejoindre la vie dernière[6] à tout instant.[7]
Assise sur un fauteuil face à une fenêtre qui permet de voir le ciel, elle fixe un vieux « hnbl » de Zmmour,[8] tapis tissé ras, sur fond rouge avec des motifs blancs, noirs et oranges.
Dans un coin, tout en cuivre jaune,[9] avec la partie supérieure transformée en sorte de vase avec des fleurs séchées, c’est « ttaasse ».[10]
Devenu « objet décoratif » !
Sa « fonctionnalité » n’est pas celle qu’il a au Mghrib.[11]
Là-bas, comme il est de règle par exemple de se laver les mains avant et après le repas, « ttaasse » est destiné à éviter à la personne reçue de se déplacer jusqu’à un point d’eau à cet effet.[12]
C’est en quelque sorte l’eau qui vient à elle.[13]
Ainsi donc, elle peut sans se déranger, se laver les mains, se rincer la bouche, et s’essuyer avant et après le partage du repas.
Une attention parmi d’autres, qui témoigne de l’importance de l’hospitalité, du partage.
Des os fléchissent en elle et sa tête est allumée de blancheur.
Flots de pensées.
Averses d’images.
Afflux de sensations.
La voilà enfant.
Elle court avec son frère au milieu de l’herbe, des coquelicots et des marguerites qui couvrent le champ.
Ils sont à peine visibles.
Ils font le plein des couleurs et des parfums.
Chantent.
Rient.
Font voler des cigognes.
S’allongent sous le ciel ouvert.
Fixent le soleil.
Aujourd’hui, elle est grand-mère.
Pleine de reconnaissance.
BOU’AZZA
[1] Covid 19.
[2] Selon le calendrier dit grégorien.
[3] Et pourrait être prolongé jusqu’à la fin du mois de janvier 2021.
[4] Si Allaah veut.
[5] Addonyaa.
[6] Alaakhira (le ʺrʺ roulé), l’au-delà.
[7] Enseignement de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
[8] Hanebal de Zemmour (le ʺrʺ roulé).
Région Zmmour, dans ce qui est appelé le Moyen Atlas au Maroc.
[9] Il existe en d’autres métaux, et même en plastique.
[10] Lave-mains.
[11] Le "r" roulé, Maroc.
Cette "fonctionnalité" même là-bas, n’est plus ce qu’elle était.
[12] Le lave-mains est composé de deux parties : une partie supérieure pour verser l’eau, et une inférieure pour la recevoir.
[13] Chauffée lorsqu’il fait froid.
Un deuxième confinement vient d’être décidé et commencera demain 30 octobre, jusqu’au 1er décembre 2020,[3] ine chaa-e Allaah.[4]
Comme le reste de la population, elle est doit rester chez elle.
Si elle veut quitter son domicile, elle doit avoir une justification et se munir d’une attestation à cet effet.
Chez elle, elle utilise beaucoup une petite pièce.
Mais c’est incroyable ce qu’elle est spacieuse.
Recluse en apparence dans un espace réduit, elle marche dans l’immensurable.
Elle fait de son mieux ici-bas[5] comme si c’était la demeure de toujours, et se prépare à rejoindre la vie dernière[6] à tout instant.[7]
Assise sur un fauteuil face à une fenêtre qui permet de voir le ciel, elle fixe un vieux « hnbl » de Zmmour,[8] tapis tissé ras, sur fond rouge avec des motifs blancs, noirs et oranges.
Dans un coin, tout en cuivre jaune,[9] avec la partie supérieure transformée en sorte de vase avec des fleurs séchées, c’est « ttaasse ».[10]
Devenu « objet décoratif » !
Sa « fonctionnalité » n’est pas celle qu’il a au Mghrib.[11]
Là-bas, comme il est de règle par exemple de se laver les mains avant et après le repas, « ttaasse » est destiné à éviter à la personne reçue de se déplacer jusqu’à un point d’eau à cet effet.[12]
C’est en quelque sorte l’eau qui vient à elle.[13]
Ainsi donc, elle peut sans se déranger, se laver les mains, se rincer la bouche, et s’essuyer avant et après le partage du repas.
Une attention parmi d’autres, qui témoigne de l’importance de l’hospitalité, du partage.
Des os fléchissent en elle et sa tête est allumée de blancheur.
Flots de pensées.
Averses d’images.
Afflux de sensations.
La voilà enfant.
Elle court avec son frère au milieu de l’herbe, des coquelicots et des marguerites qui couvrent le champ.
Ils sont à peine visibles.
Ils font le plein des couleurs et des parfums.
Chantent.
Rient.
Font voler des cigognes.
S’allongent sous le ciel ouvert.
Fixent le soleil.
Aujourd’hui, elle est grand-mère.
Pleine de reconnaissance.
[1] Covid 19.
[2] Selon le calendrier dit grégorien.
[3] Et pourrait être prolongé jusqu’à la fin du mois de janvier 2021.
[4] Si Allaah veut.
[5] Addonyaa.
[6] Alaakhira (le ʺrʺ roulé), l’au-delà.
[7] Enseignement de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
[8] Hanebal de Zemmour (le ʺrʺ roulé).
Région Zmmour, dans ce qui est appelé le Moyen Atlas au Maroc.
[9] Il existe en d’autres métaux, et même en plastique.
[10] Lave-mains.
[11] Le "r" roulé, Maroc.
Cette "fonctionnalité" même là-bas, n’est plus ce qu’elle était.
[12] Le lave-mains est composé de deux parties : une partie supérieure pour verser l’eau, et une inférieure pour la recevoir.
[13] Chauffée lorsqu’il fait froid.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire