« Accomplis
la prière[1] au
déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit[2] et Le
Coran[3] de
l’aube.[4] Le Coran[5] de
l’aube a des témoins ».[6]
[1]
Assalaate, assalaa.
[2] Quand le
soleil décline à l’ouest du zénith jusqu’à sa disparition totale derrière
l’horizon.
[3] Wa
Qoraane alfajr (le ʺrʺ roulé).
[4] De la
première aurore.
[5] La
lecture du Coran.
[6]
Alqoraane (Le Coran), sourate 17 (chapitre 17), Alisraa-e (le ʺrʺ roulé), Le
Voyage Nocturne, aayate 78 (verset 78).
Dans
sa traduction du Qoraane, Mohammad Hamiid Allaah (Muhammad Hamidullah) note que
ce verset fait état des cinq prières que tout musulman doit rituellement
accomplir quotidiennement. Il faut noter ici que la prière de l’aube a pour
témoins les anges du jour et de la nuit.
[6] Muhammad
hamidullah, Traduction du Qoraane, note en bas de la page 290.
Voir
note de Kachriid (le ʺrʺ roulé).
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran),
Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii,
cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note
en bas de la page 375.
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire