« Ceux
qui ont dissocié[1]
leur religion et qui formaient des sectes,[2] tu[3] ne leur
appartiens en rien.[4]
Leur sort dépend d’Allaah, puis Il[5] les
informera de ce qu’ils faisaient ».[6]
[1]
Farraqou (le ʺrʺ roulé), ont émietté.
[2]
Wa kaanou chia’ane.
[3]
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
[4]
De ceux-là tu n’es responsable en rien.
[4] Dans sa
traduction du Quoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que le
dogme de la religion islamique est bien clair et sa loi est très nette.
Tous
ceux qui croient réellement à Allaah, au Prophète Mohammad sur lui la
bénédiction et la paix et au jour dernier, n’éprouvent nul besoin de soulever
des problèmes vides et sans valeur car ne s’appuyant sur aucune science et
discutant souvent des choses de l’inconnu tels les attributs d’Allaah, la
nature des Anges, etc...
Ceux
qui se laissent égarer dans ces labyrinthes inextricables sortent de la Voie
rectiligne d’Allaah et , en étudiant attentivement le fond des choses, on
découvre que le mobile de leur dissidence est en réalité bien plus
terre-à-terre que ce qu’ils prétendent : c’est le chauvinisme,
l’injustice, l’attachement aux biens de ce monde, l’esprit de tribu ou de clan,
etc...
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran),
Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii,
cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note
en bas de la page 191.
[5]
Allaah.
[6]
Alqoraane (Le Coran), sourate 6 (chapitre 6) Alane’aame, Les Bestiaux, aayate
159 (verset 159).
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire