VAINES ET SANS VALEUR

« Ceux qui ont mécru et repoussé les gens loin de la Voie d’Allaah Il[1] a égaré leurs actions.[2] »[3]

---

[1] Allaah.

[2]Dans sa traduction du Quoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que cela signifie qu’Allaah les a rendues vaines et sans valeur.

Tout ce qu’ils auront fait de bien dans ce monde sera annulé par leur mécréance et ils n’en auront aucune récompense.

Il note également que le verbe ʺsaddaʺ veut aussi bien dire s’éloigner soi-même que repousser les autres (de la bonne voie).

Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note en bas de la page 672.

[3] Alqoraane (Le Coran), sourate 47 (chapitre 47), Mohammad aayate 1 (verset 1).