ALFORQAANE: AVEC CEUX QUI INVOQUENT ALLAAH

jeudi 6 février 2020

AVEC CEUX QUI INVOQUENT ALLAAH

« Fais preuve d’endurance avec ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et le soir, désirant Sa face,[1] et ne détourne pas tes yeux d’eux voulant le luxe de la vie d’ici-bas et n’obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur inattentif à notre Rappel[2] et qui a suivi sa passion et dont le comportement est outrancier ».[3]

[1] Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note "que la plus grande félicité des Croyants et leur meilleure récompense dans l’autre monde est le moment sublime où le Seigneur se dévoile à Ses créatures agréées et leur fait entendre Sa voix qui n’a rien de semblable à ce que nous avons dans ce bas monde.

Quant à ceux qui affirment que nul ne verra jamais Allaah en se basant sur la réponse catégorique du Seigneur à Mouçaa (Moïse) sur lui la bénédiction et la paix : "Tu ne me verras pas" (lane taraanii), nous disons que cette réponse ne s’adresse nullement à ceux qui aurons supporté avec succès l’examen du Jugement suprême et qui, s’étant baignés dans la "rivière de la vie éternelle", seront des êtres immortels et aurons sous une forme parfaite et absolue toutes les facultés dont ils n’auront jamais joui auparavant que d’une façon imparfaite et relative.

Mouçaa (Moïse) sur lui la bénédiction et la paix, en tant que mortel, ne verra pas Allaah, mais le Mouçaa (Moïse) sur lui la bénédiction et la paix du Paradis le verra "comme nous voyons le croissant de la pleine lune" (Hadiite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix".

Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note de bas de la page 384.

J’ai gardé Allaah au lieu de traduire par Dieu, et j’ai ajouté "sur lui la bénédiction et la paix" au sujet du Prophète et Messager Moïse (Mouçaa), sur lui la bénédiction et la paix, et au sujet de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.

Alhadiite, hadiite (le hadiite, hadith) renvoie à Assounna, c'est-à-dire à ce qui se rapporte à la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.

Assounna procède d’Alqoraane.

Alqoraane est la synthèse, la continuation et le parachèvement du Message d’Allaah à Ses créatures.

[2] Dont Nous avons rendu le cœur trop distrait pour Nous évoquer.

[3] Et dont toute l’œuvre n’a été que manquements aux prescriptions d’Allaah.

Alqoraane (Le Coran), sourate 18 (chapitre 18), Alkahf, La Caverne, aayate 28 (verset 28).

Je ne fais que reprendre ce que j’ai déjà cité.

Voir :

http://raho.over-blog.com

http://paruredelapiete.blogspot.com

http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com

http://laroutedelafoi.blogspot.com

http://voyageur-autre.blogspot.com