C’EST LUI

« C’est Lui[1] qui vous a créés de terre, puis d’une goutte de sperme,[2] puis d’une adhérence,[3] puis Il vous fait sortir enfant,[4]  puis afin que vous atteigniez votre maturité,[5] puis que vous deveniez vieux ; et certains d’entre vous meurent plus tôt ; et pour que vous atteigniez un terme fixé ; et peut-être comprendrez-vous[6] ».[7]

---

[1] Allaah.
[2] Notfa, excrétion.
[3] ‘alqa (la première lettre du mot ‘alqa c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre a qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.
Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) traduit pa  ʺune masse accrochéeʺ et note qu’il s’agit de l’embryon accroché aux parois de l’utérus dont il se nourrit et ajoute qu’on peut aussi traduire par : une sorte de sangsue, ou= une cellule.
L’anatomie de la sangsue rappelle en effet étrangement celle de la cellule.
Salah Eddine Kechriid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 627.
[4] Tifl.
[5] Votre pleine force.
[6] Afin que vous raisonniez.
[7] Alqoraane (Le Coran), sourate 40 (chapitre 40), Ghaafir (le ʺrʺ roulé), Le Pardonneur,  aayate 67, (verset 67).
Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
http://laroutedelafoi.blogspot.com
http://voyageur-autre.blogspot.com
http://lmslm.blogspot.com
http://iimaane.blogspot.com
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com