ENCORE SUR L’INGRATITUDE

« Par les chevaux[1] qui halètent. Qui font jaillir des étincelles. Qui montent à l’assaut à l’aube. Qui font voler la poussière.[2] Et pénètrent au milieu du rassemblement ennemi.[3] L’être humain[4] est ingrat envers son Seigneur ».[5]

---

[1] Les coursiers.

[2] Ils soulèvent ainsi chez l’ennemi un nuage de poussière.

[3] Et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

[4] Al-i-nçaane.

[5] Alqoraane (Le Coran), sourate 100 (chapitre 100), Al’aadiyaate, Les Chevaux qui Galopent, aayate 1 à aayate 6 (verset 1 à verset 6).

Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que ʺce chapitre commence par un hommage aux chevaux intrépides qui se lancent fougueusement à l’assaut de l’ennemi.

Après sa défaite d’Ohod, le plus grand souci du Messager (Mohammad sur lui la bénédiction et la paix), a été de se créer une puissante cavalerieʺ.

Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaami, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note en bas de la page 818.

Je ne fais que reprendre ce que j’ai dépà cité.

Voir :

http://raho.over-blog.com

http://paruredelapiete.blogspot.com

http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com

http://laroutedelafoi.blogspot.net

http://voyageur-autre.blogspot.com

http://lmslm.blogspot.com

http://iimaane.blogspot.com

http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com