C’est
le début du chant répété, transmis à travers le temps et l’espace, chant
attribué aux populations de Yathrib,[1] chanté
pour accueillir Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction
et la paix, à son arrivée, suite à son exil de Makka.[2]
Historiquement,[3] les
populations n’ont pas chanté ce chant, mais il continue d’être chanté en
souvenir de l’arrivée de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la
bénédiction et la paix, à Yathrib.[4]
Les
croyants et les croyantes,[5] partout
dans le monde, chantent la pleine lune s’est levée au dessus de nous, et
pensent à l’accueil réservé à Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui
la bénédiction et la paix,à son arrivée à Yathrib.
Oui,
la pleine lune s’est levée au dessus de nous.[6]
BOU’AZZA
[1]
Yatribe, devenue Almadiina, Médine, en Arabie.
[2]
La Mecque.
[2] Alhijra (le ″r″
roulé), l’hégire, l’émigration, l’exil qui marque le départ de Mohammad,
l’ultime Messager et Prophète sur lui la
bénédiction et la paix de Makka, chassé par les ennemis de l’Islaam et
l’arrivée à Yathribe (le ″r″ roulé).
L’an
1 du calendrier lunaire instauré par les croyants et les croyantes (622 du
calendrier dit grégorien).
[3] Comme
pour la colombe qui à l’entrée de la grotte où se cachait Mohammad sur lui la
bénédiction et la paix, avec son compagnon Abou Bakr (le ʺrʺ roulé), a pendu
ses oeufs, et l’araignée qui a tissé sa toile, le tout pour que les ennemis de
l’Islaam ne découvrent pas la cachette.
Historiquement
c’est faux.
Allaah a fait en sorte que Ses ennemis ne voient pas
la cachette du Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Mais
cette légende continue d’être racontée, transmise à travers le temps et
l’espace.
[4]
Le ʺrʺ roulé.
[5]
Almouminoune wa almouminaate.
[6]
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire