La
prière[1] rappelle
les croyants et les croyantes[2] dans
leur quotidien, à l’essentiel : l’Adoration[3]
d’Allaah.
Allaah m’a offert l’Islaam.[4]
J’ai mis du temps pour comprendre.
« Ô être humain ! Qu’est-ce qui t’a trompé au sujet de ton Seigneur, Le Généreux ? »[5]
« L’être humain[6] est ingrat envers son Seigneur ».[7]
« Qu’avez-vous à n’accorder à Allaah aucun respect ? »[8]
« Ô humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle et avons fait de vous des peuples et des tribus[9] afin que vous vous entreconnaissiez.[10] Le plus noble d’entre vous auprès d’Allaah est le plus pieux ».[11]
Mes péchés sont innombrables.
Je n’ai jamais cherché à les minimiser.
Je sais que le châtiment d’Allaah est dur.
Je sais aussi qu’Allaah est Pardonneur, Miséricordieux.
Je l’invoque pour qu’Il accepte mon repentir.[12]
Je l’invoque pour qu’Il efface mes méfaits, mes compromissions, mes fautes, mes faiblesses, mes insuffisances, mes incapacités et autres.
Je l’invoque pour qu’Il me préserve de la cécité du cœur.[13]
Je l’invoque pour qu’Il me défende contre les tromperies d’achchaytaane.[14]
Je l’invoque pour qu’Il me protège, m’éclaire, me guide et déverse sur moi Sa miséricorde.[15]
Il est celui qui répond aux invocations.
Je continue d’avancer dans l’impermanence d’ici-bas,[16] vers la permanence de la vie dernière.[17]
J’aimerais tant faire marche arrière pour refaire autrement certaines choses.
J’aimerais tant faire ce qui me vient d’avant que je ne sois.
J’aimerais tant que mes larmes, comme l’eau qui s’infiltre dans la terre pour rafraîchir les racines de l’arbre, irriguent encore et encore les graines pour que germent les fleurs de mon cœur.
J’aimerais tant faire entendre le murmure de l’eau qui nous rappelle que nous sommes à Allaah et à Lui nous retournons.[18]
Flots de pensées.
Averses d’images.
Afflux de sensations.
Qu’Allaah renforce la résistance des croyants et des croyantes aux ennemis de l’Islaam.
Qu’Il les éloigne des pratiques blâmables, pardonne leurs fautes, les aide à résister à achachaytaane, à ceux et à celles qui suivent sa voie, la mauvaise voie, la voie de l’Enfer.
Qu’Il les couvre de Son Amour et de Sa miséricorde.
Qu’Il les aide à faire de leur mieux pour l’Aimer comme Il doit être Aimé, pour l’Adorer comme Il doit être Adoré.
Qu’Il les soutienne pour faire ce qu’ils peuvent afin de commander le convenable[19] et de proscrire le blâmable.[20]
Qu’Il les guide sur le droit chemin, le chemin de ceux qu’Il a comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Sa colère, ni des égarés.[21]
Qu’Il fasse qu’ils soient parmi ceux et celles qui suivent Sa Voie, la bonne Voie pour mériter d’être cette âme sereine dont Il dit :
« Ô âme sereine. Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.[22] Entre parmi Mes serviteurs. Et entre dans Mon Paradis ».[23]
BOU’AZZA
Allaah m’a offert l’Islaam.[4]
J’ai mis du temps pour comprendre.
« Ô être humain ! Qu’est-ce qui t’a trompé au sujet de ton Seigneur, Le Généreux ? »[5]
« L’être humain[6] est ingrat envers son Seigneur ».[7]
« Qu’avez-vous à n’accorder à Allaah aucun respect ? »[8]
« Ô humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle et avons fait de vous des peuples et des tribus[9] afin que vous vous entreconnaissiez.[10] Le plus noble d’entre vous auprès d’Allaah est le plus pieux ».[11]
Mes péchés sont innombrables.
Je n’ai jamais cherché à les minimiser.
Je sais que le châtiment d’Allaah est dur.
Je sais aussi qu’Allaah est Pardonneur, Miséricordieux.
Je l’invoque pour qu’Il accepte mon repentir.[12]
Je l’invoque pour qu’Il efface mes méfaits, mes compromissions, mes fautes, mes faiblesses, mes insuffisances, mes incapacités et autres.
Je l’invoque pour qu’Il me préserve de la cécité du cœur.[13]
Je l’invoque pour qu’Il me défende contre les tromperies d’achchaytaane.[14]
Je l’invoque pour qu’Il me protège, m’éclaire, me guide et déverse sur moi Sa miséricorde.[15]
Il est celui qui répond aux invocations.
Je continue d’avancer dans l’impermanence d’ici-bas,[16] vers la permanence de la vie dernière.[17]
J’aimerais tant faire marche arrière pour refaire autrement certaines choses.
J’aimerais tant faire ce qui me vient d’avant que je ne sois.
J’aimerais tant que mes larmes, comme l’eau qui s’infiltre dans la terre pour rafraîchir les racines de l’arbre, irriguent encore et encore les graines pour que germent les fleurs de mon cœur.
J’aimerais tant faire entendre le murmure de l’eau qui nous rappelle que nous sommes à Allaah et à Lui nous retournons.[18]
Flots de pensées.
Averses d’images.
Afflux de sensations.
Qu’Allaah renforce la résistance des croyants et des croyantes aux ennemis de l’Islaam.
Qu’Il les éloigne des pratiques blâmables, pardonne leurs fautes, les aide à résister à achachaytaane, à ceux et à celles qui suivent sa voie, la mauvaise voie, la voie de l’Enfer.
Qu’Il les couvre de Son Amour et de Sa miséricorde.
Qu’Il les aide à faire de leur mieux pour l’Aimer comme Il doit être Aimé, pour l’Adorer comme Il doit être Adoré.
Qu’Il les soutienne pour faire ce qu’ils peuvent afin de commander le convenable[19] et de proscrire le blâmable.[20]
Qu’Il les guide sur le droit chemin, le chemin de ceux qu’Il a comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Sa colère, ni des égarés.[21]
Qu’Il fasse qu’ils soient parmi ceux et celles qui suivent Sa Voie, la bonne Voie pour mériter d’être cette âme sereine dont Il dit :
« Ô âme sereine. Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.[22] Entre parmi Mes serviteurs. Et entre dans Mon Paradis ».[23]
[1] Assalaate, assalaa.
La prière est l’un des piliers majeurs du Message d’Allaah.
C’est la clé de voûte de l’Adoration.
En dehors de certains aménagements prévus, rien ne dispense une personne, saine d’esprit et pubère, d’accomplir la prière.
Les cinq prières quotidiennes sont d’une obligation impérieuse.
Tous les Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix, accomplissaient la prière et avaient pour mission de l’enseigner.
Elle a connu des variations à travers le temps et l’espace, et a été fixée telle que nous la connaissons aujourd’hui, par Allaah et enseignée par Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
[2] Almouminiine wa almouminaate.
[3] Al’ibaada.
[4] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, L’Unique, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayhi wa sallame) a eu pour mission de le transmettre.
[5] Yaa ayyohaa alineçaane maa gharraka birabbik alkariime ?
(Les ″r″ roulés).
Alqoraane (Le Coran), sourate 82 (chapitre 82), Alinefitaar ((Le ″r″ roulé), La Fissuration, aayate 6 (verset 6).
[6] Al-i-nçaane.
[7] Inna al-i-nççane lirabbih lakanoud (le ″r″ roulé).
L’être humain est plein d’ingratitude envers Allaah.
Alqoraane (Le Coran), sourate 100 (chapitre 100), Al’aadiyaate, Les Chevaux qui Galopent, aayate 6 (verset 6).
[8] À ne pas vénérer Allaah comme il se doit ?
Maalakome laa tarjoune lillaah waqaara ? (les ″r″ roulés).
Alqoraane (Le Coran), sourate 71 (chapitre 71), Nouh, Noé, aayate 13 (verset 13).
[9] Qabaail.
[10] Vous vous connaissiez entre vous.
[11] Alqoraane (le Coran), sourate 49 (chapitre 49), Alhojoraate (le ʺrʺ roulé), Les Chambres, aayate13 (verset13).
[12] Attawba.
[13] ʺCe ne sont pas les yeux qui sont atteints de cécité, mais les cœurs qui sont dans les poitrinesʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj, Le Pèlerinage, aayate 46 (verset 46).
[14] De satan, d’ibliis.
[15] Arrahma (le ″r″ roulé).
[16] Addonyaa.
[17] Alaakhira (le ″r″ roulé), l’au-delà.
[18] ʺInnaa lillaah wa innaa ilayhi Raji’ouneʺ (le ″r″ roulé).
Alqoraane (Le Coran), sourate2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 156 (verset 156).
Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé) Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que ʺla formule de consolation citée dans le verset 156, s’appelle ʺistirjaa’eʺ (le ʺrʺ roulé).
Celui qui la prononce avec sincérité et conviction y trouve en effet une réelle consolation dans les moments les plus difficiles.
Quand on se rappelle qu’on est entièrement la propriété d’Allaah et que c’est vers Lui que doit se faire notre retour, comment peut-on être écrasé de chagrin devant la perte des biens éphémères de ce monde ? Quand Allaah nous reprend un être cher ou un bien auquel nous sommes attachés, Allaah n’a fait que récupérer ce qu’il nous a prêté par pure bonté de Sa part et sans aucune contrepartie de la nôtre.
Que pouvons-nous donner à Celui qui possède toute chose en exclusivité totale ?ʺ
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 30.
[19] Alamr bilma’rouf (les ″r″ roulés).
[20] Annahyy ‘ane almonekar (le ″r″ roulé).
[21] Alqoraane (Le Coran), sourate 1 (chapitre 1), Alfaatiha, aayate 6 et aayate 7 (verset 6 et verset 7).
Alfaatiha est récitée à chaque ʺrak’aʺ (cycle d’actes), de chaque prière.
[22] Raadiya mardiya (les ″r″ roulés).
[23] Alqoraane (Le Coran), sourate 89 (chapitre 89), Alfajr (le ″r″ roulé), L’Aube, aayate 27 à aayate 30 (verset 27 au verset 30).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
La prière est l’un des piliers majeurs du Message d’Allaah.
C’est la clé de voûte de l’Adoration.
En dehors de certains aménagements prévus, rien ne dispense une personne, saine d’esprit et pubère, d’accomplir la prière.
Les cinq prières quotidiennes sont d’une obligation impérieuse.
Tous les Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix, accomplissaient la prière et avaient pour mission de l’enseigner.
Elle a connu des variations à travers le temps et l’espace, et a été fixée telle que nous la connaissons aujourd’hui, par Allaah et enseignée par Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
[2] Almouminiine wa almouminaate.
[3] Al’ibaada.
[4] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, L’Unique, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayhi wa sallame) a eu pour mission de le transmettre.
[5] Yaa ayyohaa alineçaane maa gharraka birabbik alkariime ?
(Les ″r″ roulés).
Alqoraane (Le Coran), sourate 82 (chapitre 82), Alinefitaar ((Le ″r″ roulé), La Fissuration, aayate 6 (verset 6).
[6] Al-i-nçaane.
[7] Inna al-i-nççane lirabbih lakanoud (le ″r″ roulé).
L’être humain est plein d’ingratitude envers Allaah.
Alqoraane (Le Coran), sourate 100 (chapitre 100), Al’aadiyaate, Les Chevaux qui Galopent, aayate 6 (verset 6).
[8] À ne pas vénérer Allaah comme il se doit ?
Maalakome laa tarjoune lillaah waqaara ? (les ″r″ roulés).
Alqoraane (Le Coran), sourate 71 (chapitre 71), Nouh, Noé, aayate 13 (verset 13).
[9] Qabaail.
[10] Vous vous connaissiez entre vous.
[11] Alqoraane (le Coran), sourate 49 (chapitre 49), Alhojoraate (le ʺrʺ roulé), Les Chambres, aayate13 (verset13).
[12] Attawba.
[13] ʺCe ne sont pas les yeux qui sont atteints de cécité, mais les cœurs qui sont dans les poitrinesʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj, Le Pèlerinage, aayate 46 (verset 46).
[14] De satan, d’ibliis.
[15] Arrahma (le ″r″ roulé).
[16] Addonyaa.
[17] Alaakhira (le ″r″ roulé), l’au-delà.
[18] ʺInnaa lillaah wa innaa ilayhi Raji’ouneʺ (le ″r″ roulé).
Alqoraane (Le Coran), sourate2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 156 (verset 156).
Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé) Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que ʺla formule de consolation citée dans le verset 156, s’appelle ʺistirjaa’eʺ (le ʺrʺ roulé).
Celui qui la prononce avec sincérité et conviction y trouve en effet une réelle consolation dans les moments les plus difficiles.
Quand on se rappelle qu’on est entièrement la propriété d’Allaah et que c’est vers Lui que doit se faire notre retour, comment peut-on être écrasé de chagrin devant la perte des biens éphémères de ce monde ? Quand Allaah nous reprend un être cher ou un bien auquel nous sommes attachés, Allaah n’a fait que récupérer ce qu’il nous a prêté par pure bonté de Sa part et sans aucune contrepartie de la nôtre.
Que pouvons-nous donner à Celui qui possède toute chose en exclusivité totale ?ʺ
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 30.
[19] Alamr bilma’rouf (les ″r″ roulés).
[20] Annahyy ‘ane almonekar (le ″r″ roulé).
[21] Alqoraane (Le Coran), sourate 1 (chapitre 1), Alfaatiha, aayate 6 et aayate 7 (verset 6 et verset 7).
Alfaatiha est récitée à chaque ʺrak’aʺ (cycle d’actes), de chaque prière.
[22] Raadiya mardiya (les ″r″ roulés).
[23] Alqoraane (Le Coran), sourate 89 (chapitre 89), Alfajr (le ″r″ roulé), L’Aube, aayate 27 à aayate 30 (verset 27 au verset 30).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire