Dans ses colonies au Maghreb,[1] le
colonialisme français répandant sa terreur, des populations désarmées face à
cette terreur, ne pouvaient pas dire « non » à ce que le colonialisme
leur demandait.
Ils se sentaient donc obligées de répondre
« oui ».
C’est ainsi que le colonialisme a mis en circulation
l’expression « béni oui oui »[2] pour signifier
que les indigènes au Maghreb répondent toujours « oui oui » et
n’osent jamais répondre « non ».
Cette
expression est toujours utilisée pour désigner des personnes qui exécutent tout
ce que d’autres leur demandent, qui sont incapables de s’opposer à quoi que
soit venant de quelqu’un qui leur dicte ses envies et leur impose ses désirs,
et qui manquent de discernement pour savoir ce qu’il y a lieu d’accepter ou de refuser.
Beaucoup
de ceux et de celles qui utilisent aujourd’hui cette expression, ignorent son
origine.[3]
BOUAZZA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire