Alqoraane[1] est
la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah L’Unique,
Le Seigneur des univers.[2]
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager[3] sur
lui la bénédiction et la paix[4] a eu
pour mission de le transmettre.
« Et c’est en toute vérité que Nous[5] l’avons
fait descendre,[6]
et avec la vérité il est descendu ».[7]
« Alif,
laam, miime.[8]
Allaah, il n’y a de Divinité[9] que Lui,
le Vivant, Alqayyoume.[10] Il a
descendu[11]
sur toi[12] le
Livre[13] avec la
vérité[14]
confirmant ce qui est avant lui et Il fit descendre La Torah[15] et
L’Evangile[16].
Auparavant en tant que guide pour les gens ; et Il a fait descendre
Alforqaane[17] ».[18]
« C’est
Lui[19] qui a
envoyé Son Messager[20] avec la
guidée[21]et la
religion du Vrai[22]
pour lui indiquer la totalité de la religion ».[23]
« Pas
de contrainte en religion ![24] La voie
de la raison s’est différenciée de l’égarement. Quiconque renie la tyrannie des
fausses divinités[25] et
croit à Allaah saisit l’anse la plus solide, qui ne se brise pas. Et Allaah est
Audiant et Omniscient ».[26]
« Aujourd’hui,
J’ai[27]
parachevé pour vous votre religion, et J’ai accompli sur vous Mon bienfait et
J’ai agréé pour vous l’Islaam comme religion. »[28]
Ceux
et celles qui s’opposent à l’Islaam,[29]
s’attaquent à Alqoraane et usent de tout, depuis toujours, pour combattre le
Message d’Allaah.
Les agressions et les hostilités contre ce Message, se
traduisent par le recours à d’innombrables moyens, dont les mots occupent une
grande place.
Ils
ont accompagné, accompagnent et accompagneront les autres moyens utilisés.
Les
ennemis de ce Message ont toujours fait des mots, des armes de destruction.
Dans
plusieurs domaines en effet, ils mobilisent tous les moyens dont ils peuvent
disposer pour faire dire aux mots ce qu’ils rêvent d’imposer, c’est à dire la
négation du Message d’Allaah.
Ils
« varient » les bavardages pour tromper, encore tromper, toujours
tromper.
Les vexations, les hostilités, les insultes,
l’arrogance, le mépris, la haine et autres sont d’actualité.
L’invraisemblable est soutenu.
Les coups les plus inimaginables sont montés.
Les manipulations les plus incroyables sont pratiquées.
Les mensonges les plus éhontés sont servis.
Les
agressions ne se comptent plus.
Les hostilités, ne s’arrêtent pas.
La
désinformation ne recule devant rien.
Les
amalgames de toutes sortes, dans tous les domaines, à tous les niveaux, sont la
règle.
Et
les pires tromperies sont à l’oeuvre.
Ces
ennemis ne reculent devant rien.
Ils calomnient, travestissent, dénigrent, diffament,
salissent, humilient, maltraitent, écrasent, détruisent, éliminent,
exterminent.
Ils
ont toujours voulu, veulent toujours, et voudront en finir avec le Message
d’Allaah.
Aujourd’hui, ils continuent de semer le faux et la
confusion, les alimentent, les entretiennent et les répandent.
La
propagande concernant leur oeuvre est diffusée, entre autres, par des
serviteurs de magnats de médias,[30] qui
l’ont déversée, la déversent et la déverseront en mots salis, enlaidis, abîmés,
falsifiés, contaminés, détournés, souillés, trahis, dénaturés, pourris,
nauséabonds, pour grossir le flot des maux qui ont dégouliné, dégoulinent et
dégoulineront de partout, au service de l’imposture.
Toujours arrogants et gonflés d’orgueil, ces ennemis
ne cessent de débiter des insultes, des bassesses et des mensonges contre les
croyants et les croyantes,[31]
qu’ils accusent de tout.
Ils
éructent, sèment la souillure, la pourriture et la puanteur, perdent tout sens
de la retenue et usent de toutes les insanités.
Ils ne sont pas les premiers, et ne seront pas les
derniers.
« Ils
ont pris achchayaatiine[32] pour
patrons en dehors d’Allaah, et ils pensent qu’ils sont bien guidés[33] ».[34]
Ils
ressortent ce qu’ils ont ingurgité et l’utilisent pour se donner une contenance
dite de « civilisés », d’« évolués », de
« cultivés » et de « modernes », conformément aux désirs de
leurs maîtres.
Des serpillières adorant les semelles qui les foulent.
Sous
couvert d’ijtihaad,[37] ils
s’attaquent à ce qui ne leur convient pas dans le Message d’Allaah.
Par
leurs élucubrations, qui n’ont rien à voir avec l’ijtihad[38] bien
sûr, ils se permettent de soutenir, en l’exprimant « autrement »,
« que le message n’est pas exempt d’erreurs », et se proposent de
« le corriger à la lumière de l’évolution du savoir »!
Ils
accusent alors les croyants et les croyantes de s’opposer à la réflexion, de
rejeter l’esprit critique, de redouter le changement.[39]
Ils
rejoignent ceux et celles qui considèrent les croyants et les croyantes comme
un boulet et les traitent de rebut de l’humanité.
Ils
participent à répandre le faux et les supercheries selon l’étable de la loi[40] de
leurs maîtres.
Ils
ne sont pas les premiers, et ne seront pas les derniers.
Les
membres de la communauté[41] des croyants
et des croyantes qui n’ignorent pas que les rapports de force évoluent,
s’inversent, se modifient, changent, ont eu, ont et auront à résister aux
multiples attaques de destruction, à l’oppression, aux dénigrements, aux
injures, aux calomnies, aux maltraitances, aux humiliations, aux harcèlements
et autres agressions.
« Ils
ne cesseront pas de vous combattre[42] jusqu’à
ce qu’ils vous détournent de votre religion,[43] s’ils
peuvent. Celui d’entre vous qui se détourne de sa religion[44] et qui
meurt en mécréance,[45] ceux-là
voient leurs oeuvres annihilées ici-bas et dans l’au-delà ;[46] et
ceux-là sont les gens du Feu[47] où ils
demeureront éternellement ».[48]
Les
verbiage et vacarme des ennemis de l’Islaam ne doivent en aucun cas, entraîner
la confusion dans l’esprit des croyants et des croyantes.
Les
imposteurs, quels qu’ils soient, ne peuvent rien contre le Message dont la
sauvegarde dépend d’Allaah.
« C’est
Nous[49] qui
avons fait descendre le rappel[50] et
c’est Nous qui en assurons la sauvegarde[51] ».
« Ceux
qui ont mécru ont dit : n’écoutez pas ce Qoraane et opposez-lui verbiage
et vacarme, peut-être serez-vous vainqueurs ».[52]
Dans sa traduction du Qoraane, Kachriid note que ceux
qui ont le coeur sain de tout mensonge et de toute hypocrisie ont une vue
claire et nette du Qoraane comme l’image que donne une lunette bien mise au
point. Mais les hypocrites et les menteurs en ont une vue trouble et vague
comme l’image que donne une lunette mal réglée.
Ainsi,
au lieu de s’en tenir aux idées qui jaillissent spontanément et de prime abord
du Qoraane, ils se perdent dans des interprétations oiseuses et ne se basant
que sur leur imaginations maladives.[53]
« Et l’avenir est à la piété ».[54]
BOUAZZA
[1] Le Coran.
[2] Rabb al’aalamiine (le ʺrʺ
roulé).
[3] ʺMa situation et celle des Prophètes avant moi est
comparable à celle d’un homme qui a édifié une habitation, qui l’a agrémentée
et qui l’a ornée, sauf la place d’une pierre[3] dans un
coin. Les gens se sont mis à tourner dans l’habitation en exprimant leur
admiration et en disant : si au moins la pierre manquante était posée.
Je suis cette pierre et je suis le sceau des
Prophètes.ʺ
Hadiite
rapporté par Abou Horayra (les ʺrʺ roulés), qu’Allaah le bénisse.
Recueil
authentique d’Albokhaarii (le ʺrʺ roulé) qu’Allaah le bénisse.
Sahih Alboukhari, Beyrouth, Liban,
édition dar alqalam, 1987, tome 3, chapitre 19, page 26.
[4] Sallaa Allaah ‘alayh wa
sallame, ‘alayh assalaate wa assalaame.
[5] Allaah.
[6] Il s’agit d’Alqoraane.
[7]
Alqoraane (Le Coran), sourate 17 (chapitre 17) Alisraa-e (le ʺrʺ roulé) Le
Voyage Nocturne, aayate 105 (verset 105).
[8] Alif,
lam, mim ou alm, trois lettres de l’alphabet.
Mohammad
hamiid Allaah (Muhammad Hamidullah) note dans sa traduction du Qoraane que "les sourates 2, 3, 7, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 19, 20, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
50 et 68 commencent non par des mots, mais par des lettres de l’alphabet,
détachées en n’ayant pas de sens particulier.
Le
Prophète Mohammad lui-même, sur lui la bénédiction et la paix, ne semble pas
avoir précisé leur signification, d’où d’innombrables interprétations suggérées
par les commentateurs anciens et modernes.
Laissons-les
alors telles quelles"
Note
de bas de page, Qoraane (Coran), sourate2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″
roulé), La Vache, aayate 1 (verset 1), page 2.
Dans
sa traduction du Qoraane, Kachriid (le ″r″ roulé) note que "A.L.M.". (Alif.
Laame. Miime.), "les trois
lettres énigmatiques qui forment le premier verset du chapitre 2 sont l’un des
mystères du Qoraane (Coran).
Certains
disent qu’Allaah veut nous signifier ainsi qu’Alqoraane a été réalisé dans
toute sa splendeur et sa perfection à partir des simples lettres de l’alphabet.
D’autres
y trouvent des symboles qui auraient leur signification dans la langue
syriaque.
D’autres
enfin veulent les interpréter par la valeur numérique attribuée à chacune des
lettres de l’alphabet.
Disons
tout simplement que notre esprit n’arrivera jamais à épuiser tous les sens
cachés de ce Livre sacré qui, selon un fameux hadith "sera ressuscité vierge le jour du jugement dernier" (yob’ath haadaa lkitaab yawma
alqiyaama bikrane)".
Pour
le verset 1, du chapitre 20, il ajoute, concernant les lettres "Ta-Ha" et "Ya-Sine", que "la tradition veut que "Ta-Ha" et "Ya-Sine" soient des
appellations élogieuses données par Allaah à Son Prophète Mohammad, sur lui la
bénédiction et la paix".
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran),
Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii,
cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Notes
en bas des pages 2 et 406.
[9]
Ilaah.
[10] Dans
sa traduction du Qoraane, Mohammad hamiid Allaah (Muhammad Hamidullah) note que
ce mot arabe n’a pas d’équivalent en français. Il signifie : Celui qui n’a
besoin de rien alors que tout a besoin de Lui, qui ne dépend de rien alors que
tout dépend de Lui.
Note
de bas de page, Qoraane (Coran), sourate2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″
roulé), La Vache, aayate 255 (verset 255), page 42.
[11] Dans
sa traduction du Qoraane, Kachriid note que dans ce verset, le verbe ʺnazzalaʺ
veut dire descendre en plusieurs fois tandis que ʺanezalaʺ veut dire descendre
en une seule fois.
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), op.cit, notes en bas des pages
2 et 406.
[12] Il s’agit de Mohammad,
l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
[13] Alqoraane.
[14] En toute vérité.
[16] Alinejiile.
La séparation entre le vrai et le faux, la vérité et
l’erreur.
C’est
Alqoraane, et c’est aussi tous les autres Livres descendus par Allaah, parce qu’ils distinguent tous le Bien du Mal
(Mohammad hamiid Allaah).
[18]
Alqoraane (Le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Al’Imraane (le ″r″
roulé), La Famille d’Imraane, aayate 1 à aayate 4 (verset 1 à verset 4).
[19] Allaah.
[20]
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
[21]
Alhodaa.
[22]
Diine alhaqq.
[23]
Alqoraane (le Coran), sourate 48 (chapitre 48), Alfath, La Victoire Éclatante,
Le Succès, aayate 28 (verset 28).
[24] Laa
ikraah fii addiine.
[25] Dans
sa traduction du Qoraane, Kachriid note au sujet de ″taaghoute″,
qu’il traduit par ″tyrannie des
fausses divinités″, que le mot
est ainsi employé au singulier comme au pluriel. Il vient du verbe ″taghaa″
c'est-à-dire outrepasser les limites, déborder. Il désigne tous ceux qui
s’attribuent ou à qui on attribue une force ou une prérogative n’appartenant
qu’à Allaah. Ce sont, selon les cas, les idoles, achchaytaane, les puissants de
ce monde, son propre orgueil, etc…
Nulle
obéissance n’est due à personne si elle implique la désobéissance à Allaah.
Salaah
Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), ibid, note en bas de la page 53
[26] Alqoraane (Le Coran),
sourate 2 (chapitre 2), Albaqara, La Vache, aayate 256 (verset 256).
[27] Allaah.
[28]
Alqoraane (le Coran), sourate 5 (chapitre 5), Almaa-ida, La table, La table
servie, Le festin, ayate 3 (verset 3).
[29] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction
et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah
le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de
clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de
pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les
croyantes (almouminoune wa almouminaate) où qu’ils soient, sur la base du
Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers.
Alqoraane
est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah
L’Unique, Le Seigneur des univers.
Mohammad,
l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah
‘alayh wa sallame), a eu pour mission de le transmettre.
Assonna
a trait à la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la
bénédiction et la paix.
Lorsqu’on
parle de hadiite (hadite, hadiith, hadith), cela renvoie à ce qui a été
rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur
lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane
n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna
procède d’Alqoraane.
L’Islaam
se résume dans le témoignage (achchahaada) qu’il n’y a d’Ilaah (Divinité)
qu’Allaah et que Mohammad est le Messager d’Allaah, l’accomplissement de la
Prière (assalaate), l’acquittement du prélèvement purificateur (azzakaate), le
jeûne du mois de ramadaane (assawme) et le pèlerinage (alhajj) à la Maison
Sacrée d’Allaah (bayte Allaah alharaame, que symbolise Alka’ba, la Kaaba à
Makka, à la Mecque).
À cela, il faut lier la Foi (aliimaane) et le Bienfait
(alihçaane).
La Foi est de croire à Allaah, à Ses Anges, à Ses
Livres, à Ses Envoyés, au Jour Dernier (la Résurrection) et à la Prédestination
qu’il s’agisse du Bien ou du Mal.
Le Bienfait étant d’Adorer Allaah comme si nous le
voyons car, si nous ne le voyons pas, Lui nous voit.
(Contenu
de la réponse faite à l’Ange Jibriil (le ″r″ roulé), Gabriel, paix sur lui, par
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Hadiithe
rapporté dans ″Sahiih Moslime″ (Recueil authentique de Moslime).
ʺLes musulmans et les musulmanes, les croyants et les
croyantes, les obéissants et les obéissantes, les loyaux et les loyales, les
endurants et les endurantes, les craignants et les craignantes, les donneurs
d’aumône et les donneuses d’aumône, les jeûneurs et les jeûneuses, les gardiens
de leur chasteté et les gardiennes, ceux qui invoquent beaucoup Allaah et les
invocatrices, Allaah leur a préparé un Pardon et une Récompense Immense. Il
n’appartient pas à un croyant ni à une croyante, une fois qu’Allaah et Son
Messager ont décidé d’une chose, d’avoir encore le choix dans leur façon
d’agir. Et quiconque désobéit à Allaah et à Son Messager, s’est égaré d’un
égarement évidentʺ.
Alqoraane
(Le Coran), sourate 33 (chapitre 33), Alahzaab, Les Coalisés, aayate 35 et
aayate 36 (verset 35 et verset 36).
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout
ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
Aujourd’hui, et depuis des
lustres, l’État (ou une institution semblable, appelée autrement) des
croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part.
Les
ʺÉtats″ qui prétendent l’être sont fondés sur l’imposture, le crime, la
trahison, la tromperie, la corruption, l’injustice, la perversion, la débauche,
le mensonge, le pillage, l’oppression, l’exploitation, le viol, la tyrannie, la
torture, l’enfermement, la négation de l’être humain.
L’Islaam les dénonce, les rejette, les condamne, les
combat.
L’État
des croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part, mais les membres de la
communauté (alomma, la matrie) des croyants et des croyantes sont partout et
seront partout, par la miséricorde d’Allaah, jusqu’à la fin de l’existence
ici-bas.
Pour ce qui est des êtres humains, le Message d’Allaah
L’Unique, Le Seigneur des univers, est adressé à toute l’humanité.
Les bavardages stériles, les divagations hystériques,
les discours mensongers, les commentaires désobligeants, les déclarations
arrogantes, les campagnes de dénigrement, les insultes continues, les vexations
répétées, les sous-entendus outrageants, les élaborations humiliantes, les
propagandes malfaisantes, les tromperies constantes, les combinaisons funestes,
les amalgames cruels, les menaces ouvertes, les attaques brutales, les
entreprises de démolition et autres pratiques immondes recourent au faux pour
entretenir et maintenir la confusion, l’imposture.
[30] Ces
médias appartiennent à des fortunés qui font partie de ceux et de celles qui
alimentent et entretiennent l’imposture.
Les
journalistes et autres employés, sont
tenus de se soumettre à ce que veulent les employeurs.
C’est
ainsi, et le bavardage sur ″le
journaliste au service de la vérité″
par exemple, est une imposture.
[31] Almouminoune wa almouminaate.
[32] Pluriel d’achchaytaane,
satan.
[33] Mohtadoune.
[34] Alqoraane (Le Coran),
sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf (le ʺrʺ roulé), aayate 30 (verset 30).
[35] Moslimoune.
[36] Moslimaate.
[37] Effort de réflexion pour
saisir, comprendre et expliquer.
[38] Auquel les croyants et
les croyantes tiennent fermement.
Il est bon de rappeler, encore rappeler, toujours
rappeler l’importance de la dimension de la connaissance en Islaam.
Elle est fondamentale.
L’Islaam rejette l’obscurantisme, l’ignorance[38] et pousse à
l’effort[38]
pour l’acquisition de la connaissance qu’il élève aux degrés les plus hauts.
On peut ne pas être ʺcultivéʺ et atteindre la
connaissance, comme on peut être ʺcultivéʺ et rester dans l’ignorance.
L’écoute occupe également une grande place en Islaam.
L’écoute pour saisir le Sens du Message d’Allaah, et
approfondir le Lien avec Allaah.
L’écoute qui se nourrit de la raison pour apprendre,
réapprendre, chercher, s’interroger, réfléchir, voir, analyser, comprendre, se
repentir, aimer, croire, élaborer, choisir, évoquer, invoquer, construire,
agir, lutter, résister, et autres.
ʺCeux
qui écoutent ce qui est dit et en suivent le meilleur. Ce sont ceux-là
qu’Allaah a bien guidés et ce sont ceux-là les gens qui ont un cerveauʺ.
Alqoraane
(Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″
roulé), Les Groupes, aayate 18 (verset 18).
[39] L’énumération n’est pas
exhaustive bien sûr.
[40] Les
tables de la loi.
[41] La matrie, alomma.
[42] Les
ennemis de l’Islaam ne cesseront pas de combattre les croyants et les
croyantes.
[43] L’Islaam.
[44] L’Islaam.
[45] Qui meurt mécréant,
infidèle.
[46] Dans ce bas monde et dans
l’autre, dans la vie immédiate et la vie future.
[47] De l’Enfer.
[48]
Alqoraane (Le Coran), sourate 2 (chapitre 2), Albaqara (le ʺrʺ roulé), La
Vache, aayate 217 (verset 217).
[49]
Allaah.
Alqoraane
(Le Coran).
[51] Qui
en assumons la conservation, qui en sommes Gardien.
Alqoraane
(Le Coran), sourate 15 (chapitre 15), Alhijr (le ″r″ roulé), aayate 9 (verset 9).
Les Prophètes et les Messagers sur eux la bénédiction
et la paix, ont tous été chargés de transmettre ce qui leur a été révélé par
Allaah.
Un Prophète (Nabiyy) sur lui la bénédiction et la
paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été
précisé auparavant dans le Message d’Allaah.
Un Messager (Raçoul) sur lui la bénédiction et la
paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été
précisé auparavant dans le Message d’Allaah et de transmettre une législation
nouvelle, dans la continuité du Message d’Allaah.
Un
Messager sur lui la bénédiction et la paix, est en même temps un Prophète sur
lui la bénédiction et la paix.
Dans
un hadiite rapporté par alimaame (l’imam) Ahmad qu’Allaah le bénisse, Mohammad,
l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, indique que le
nombre total des Prophètes sur eux la bénédiction et la paix est de cent vingt
quatre mille, et celui des Messagers sur eux la bénédiction et la paix est de
trois cents quinze.
La multiplicité des révélations se rapporte aux
diverses étapes du Message et met en relief son essence qui est l’unicité et
l’Adoration d’Allaah l’Unique.
L’Islaam par conséquent, n’est pas né à l’époque où
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, a
commencé la mission qui lui a été confiée par Allaah.
Dans
sa traduction du Qoraane, Kachriid écrit que les anciennes Écritures étaient
des codes transitoires qui devaient tous être abrogés par les révélations
suivantes.
Alqoraane
étant la forme définitive et parfaite du Livre, Allaah a pris en charge de le
sauvegarder jusqu’à la fin du monde ; tandis que tous les autres Livres ont
été plus ou moins défigurés, Alqoraane est resté intact, tel qu’il a été révélé
à Mohammad, l’ultime Prophète et Messager, sur lui la bénédiction et la paix.
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), ibid, note en bas de la page
338.
[52]
Alqoraane (Le Coran), sourate 41 (chapitre 41), Fossilate, aayate 9 (verset 9).
[53]
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), ibid, note en bas de la
page 633.
[54] Wa al’aaqiba littaqwaa.
Alqoraane
(Le Coran), sourate 20 (chapitre 20), Ta-ha, aayate 132 (verset 132).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé plus
d’une fois.
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire