CEUX QUI PRÉTENDENT QU’ILS ONT CRU

« N’as-tu pas vu ceux qui prétendent qu’ils ont cru à ce qui t’a été descendu[1] et à ce qui a été descendu avant toi,[2] veulent recourir au jugement d’attaaghoute,[3] alors qu’il leur a été ordonné de ne pas y croire ? Et achchaytaane[4] veut les égarer, très loin dans l’égarement ».[5]

---

[1] Révélé à Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.

[2] Révélé aux autres Prophètes et Messagers sur eux la bénédiction et la paix.

[3] Dans sa traduction du Qoraane, Kachriid (le ″r″ roulé) note au sujet de ″attaaghoute″, qu’il traduit par ″tyrannie des fausses divinités″, que le mot est ainsi employé au singulier comme au pluriel. Il vient du verbe ″taghaa″ c'est-à-dire outrepasser les limites, déborder. Il désigne tous ceux qui s’attribuent ou à qui on attribue une force ou une prérogative n’appartenant qu’à Allaah. Ce sont, selon les cas, les idoles, achchaytaane, les puissants de ce monde, son propre orgueil, etc…

Nulle obéissance n’est due à personne si elle implique la désobéissance à Allaah.

Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note en bas de la page 53.

[4] Et satan.

[5] Alqoraane (Le Coran), sourate 4 (chapitre 4), Anniçaa-e, Les Femmes, aayate 60 (verset 60).

Je ne fais que reprendre ce que j’ai déjà cité.

Voir :

http://raho.over-blog.com

http://paruredelapiete.blogspot.com

http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com

http://laroutedelafoi.blogspot.com

http://voyageur-autre.blogspot.com

http://lmslm.blogspot.com

http://iimaane.blogspot.com

http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com