EN ATTENDANT L’OUVERTURE DES PORTES

- Tu peux pas me faire la bise car c’est ramadan.[1]

- Mais on est jeunes pour le le faire.[2]

- Même.

- Tu dis n’importe quoi.

- Sur le coron[3] de la mec[4] c’est vrai.

- C’est chiant.

On peut pas faire ce qu’on fait dans les chiottes et dans certains coins.

- Non.

Devant un collège, en attendant l’ouverture des portes, des jeunes échangent en ce début du mois de ramadaane.

  

BOUAZZA

---

[1] Le ″r″ roulé, ramadaane, nom du mois durant lequel les personnes pubères et saines d’esprit, qui se réclament de l’Islaam, sont tenues de jeûner.

Assawme, assiyaame.

[2] En France, beaucoup disent ʺfaire le ramadanʺ pour signifier jeûner pendant le mois de ramadaane.

[3] La personne veut dire Le Coran, Alqoraane.

[4] De la Mecque.

Des jeunes en France, dits ʺmusulmansʺ, issus du processus migratoire des populations des colonie d’Afrique du Nord, jurent sur ʺle coron de la mecʺ pour faire état de leur connaissance de l’Islaam.