Dans un écrit sur le vie de Mohammad, l’ultime
Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix,[1] Etienne
Dinet et Slimaane Ibn Ibraahiime,[2]
consacrent un court paragraphe à ce qu’ils ont intitulé « L’ÈRE DE L’HÉGIRE ».
Alhijra,[3] L’émigration, l’exil qui marque le départ de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix de Makka,[4], chassé par les ennemis de l’Islaam[5] et l’arrivée à Yathribe,[6] devenue Almadiina.[7]
Ils écrivent :
« Cette heureuse issue du voyage de Mohammed[8] eut lieu un lundi, à midi, le douzième jour du mois de Rabî[9] al-Awwal.[10] L’année pendant laquelle se produisit cette émigration, célèbre sous le nom de « Hidjra »[11] (dont les Européens ont fait « Hégire »), a été adoptée par les Musulmans[12] comme point de départ de leur ère.[13] Elle correspond à l’an 622 de l’ère chrétienne.[14]
On pourrait s’étonner d’un tel choix, au premier abord, et pourtant aucun autre événement, dans l’existence du Prophète,[15] n’eut une influence plus décisive pour le succès mondial de son oeuvre.[16] S’il était resté à Mecca,[17] en admettant même son triomphe définitif, l’Islam[18] y fût resté avec lui. Les Arabes de toute l’Arabie, redoutant la puissance que l’Islam eût apporté aux seuls Qoraïch,[19] se seraient coalisés pour l’empêcher de sortir de la Ville Sacrée. Tandis que, ayant d’abord, en dépit de toutes les rancunes, solidement implanté les racines de sa religion dans sa ville natale, il devint facile au Prophète[20] d’y rentrer après avoir gagné les autres Arabes à sa cause.
Et ceci nous prouve combien impénétrables sont les desseins de la Providence, et combien fréquemment les malheurs qu’elle nous envoie, et dont nous gémissons, deviennent la cause déterminante de nos succès. S’il n’avait pas été persécuté et exilé par les siens, le Prophète[21] n’eût pu accomplir sa mission universelle, et la face du monde n’eût pas été illuminée par l’Islam.
Le Prophète[22] séjourna à Qoba le mardi, le mercredi et le jeudi. Il y fut rejoint par ‘Ali,[23] qui, après avoir remis entre les mains de leurs propriétaires tous les dépôts à lui confiés,[24] arriva, ayant marché de jour et de nuit, les talons sillonnés par de larges crevasses. Mohammed[25] l’embrassa avec effusion, le pansa de ses mains bénies, et l’installa à ses côtés, dans la maison de Kolthoum.
Il s’occupa aussi à poser les fondations d’une Mosquée, [...] et laissa le soin de l’achever à ‘Amâr ben Yâsser.[26] Cette Mosquée reçut le nom de « At- Taqwa »,[27] c’est-à-dire la Mosquée de « la Crainte de Dieu ».[28] [...][29]
[1] Sallaa Allaah ‘layhi wa sallame.
[2] Le « r » roulé.
[3] Le « r » roulé.
[4] La Mecque.
[5] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat (le fait qu’un État ne soit pas fondé sur l’islaam, ne signifie nullement que les croyants et les croyantes installés dans une contrée ayant un tel État, ne font pas de leur mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande).
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
[6] Le « r » roulé, Yatribe.
[7] Médine.
[8] Sur lui la bénédiction et la paix.
[9] Le « r » roulé, rabii’e.
[10] Alawwal.
[11] Hijra.
[12] Almoslimoune.
[13] De la date qui marque Alhijra.
[14] Du calendrier dit grégorien.
[15] Sur lui la bénédiction et la paix
[16] Le rappel et la transmission du Message d’Allaah.
[17] Macca.
[18] L’Islaam, alislaam.
[19] Le « r » roulé.
[20] Sur lui la bénédiction et la paix.
[21] Sur lui la bénédiction et la paix.
[22] Sur lui la bénédiction et la paix.
[23] ‘aliyy qu’Allaah le bénisse.
La première lettre du prénom ‘aliyy c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français et non la lettre a qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.
‘aliyy Ibn Abii Taalib, cousin, gendre, compagnon de Mohammad, l’ultime Message et Prophète sur lui la bénédiction de la paix.
Quatrième khaliifa (calife) des croyants et des croyantes (il fait partie des quatre califes bien guidés, alkholafaae arraachidoune).
[24] Confiés au Prophète sur lui la bénédiction et la paix, qui a chargé ‘aliyy qu’Allaah le bénisse, de les remettre à leurs propriétaires.
[25] Sur lui la bénédiction et la paix.
[26] ‘ammaar Ibn Yaaçir (les « r » roulés).
Les croyants et les croyantes ont toujours résisté aux persécutions, et continuent de résister aux multiples agressions.
Au début de la mission de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, Somayya et son époux Yaaçir, avec beaucoup d’autres, ont été torturés et assassinés par les ennemis de l’Islaam, avec à leur tête Abou Jahl.
‘ammaar, le fils de de Somayya et de Yaaçir a subi également des tortures, a été soumis à de terribles supplices et a failli être assassiné.
[27] Attaqwaa, la piété.
[28] « C’est Allaah qui Est digne de votre crainte si vous êtes croyants ».
Alqoraane (Le Coran) sourate 9 (chapitre 9), Attawba, Le Repentir, aayate 13 (verset 13).
« Ô vous qui avez cru ! Craignez Allaah comme Il doit être craint et veillez à ne mourir que musulmans ».
Moslimoune.
Alqoraane (le Coran), sourate3 (chapitre3), Aal ‘imraane (le ʺrʺ roulé), La famille de ‘Imraane, aayate 102 (verset 102).
D’après Abou Dharr et Mo’aadh Ibn Jabal qu’Allaah les bénisse, le Messager d’Allaah sur lui la bénédiction et la paix a dit :
« Crains Allaah où que tu sois. Efface la mauvaise action par la bonne action et comporte toi avec les gens de bonne manière ».
Hadiite rapporté par Attirmidhii (le ″r″ roulé).
[29] Etienne Dinet et El-hadj Slimane Ben Ibrahim (alhaaj Slimaane Ibn Ibraahiime, le « r » roulé), La vie de Mohammed (Mohammad sur lui la bénédiction et la paix), Alger, La Maison des Livres, 1989, p.8o-81.
C’est en Algérie colonisée par la France, où il passait du temps, qu’Étienne Dinet (Paris 1861- 1929 selon le calendrier dit grégorien) est retourné à la croyance (il a choisi de s’appeler aussi Naaçir Addiine, Nasir Eddine, le ʺrʺ roulé).
Alhijra,[3] L’émigration, l’exil qui marque le départ de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix de Makka,[4], chassé par les ennemis de l’Islaam[5] et l’arrivée à Yathribe,[6] devenue Almadiina.[7]
Ils écrivent :
« Cette heureuse issue du voyage de Mohammed[8] eut lieu un lundi, à midi, le douzième jour du mois de Rabî[9] al-Awwal.[10] L’année pendant laquelle se produisit cette émigration, célèbre sous le nom de « Hidjra »[11] (dont les Européens ont fait « Hégire »), a été adoptée par les Musulmans[12] comme point de départ de leur ère.[13] Elle correspond à l’an 622 de l’ère chrétienne.[14]
On pourrait s’étonner d’un tel choix, au premier abord, et pourtant aucun autre événement, dans l’existence du Prophète,[15] n’eut une influence plus décisive pour le succès mondial de son oeuvre.[16] S’il était resté à Mecca,[17] en admettant même son triomphe définitif, l’Islam[18] y fût resté avec lui. Les Arabes de toute l’Arabie, redoutant la puissance que l’Islam eût apporté aux seuls Qoraïch,[19] se seraient coalisés pour l’empêcher de sortir de la Ville Sacrée. Tandis que, ayant d’abord, en dépit de toutes les rancunes, solidement implanté les racines de sa religion dans sa ville natale, il devint facile au Prophète[20] d’y rentrer après avoir gagné les autres Arabes à sa cause.
Et ceci nous prouve combien impénétrables sont les desseins de la Providence, et combien fréquemment les malheurs qu’elle nous envoie, et dont nous gémissons, deviennent la cause déterminante de nos succès. S’il n’avait pas été persécuté et exilé par les siens, le Prophète[21] n’eût pu accomplir sa mission universelle, et la face du monde n’eût pas été illuminée par l’Islam.
Le Prophète[22] séjourna à Qoba le mardi, le mercredi et le jeudi. Il y fut rejoint par ‘Ali,[23] qui, après avoir remis entre les mains de leurs propriétaires tous les dépôts à lui confiés,[24] arriva, ayant marché de jour et de nuit, les talons sillonnés par de larges crevasses. Mohammed[25] l’embrassa avec effusion, le pansa de ses mains bénies, et l’installa à ses côtés, dans la maison de Kolthoum.
Il s’occupa aussi à poser les fondations d’une Mosquée, [...] et laissa le soin de l’achever à ‘Amâr ben Yâsser.[26] Cette Mosquée reçut le nom de « At- Taqwa »,[27] c’est-à-dire la Mosquée de « la Crainte de Dieu ».[28] [...][29]
[1] Sallaa Allaah ‘layhi wa sallame.
[2] Le « r » roulé.
[3] Le « r » roulé.
[4] La Mecque.
[5] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat (le fait qu’un État ne soit pas fondé sur l’islaam, ne signifie nullement que les croyants et les croyantes installés dans une contrée ayant un tel État, ne font pas de leur mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande).
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
[6] Le « r » roulé, Yatribe.
[7] Médine.
[8] Sur lui la bénédiction et la paix.
[9] Le « r » roulé, rabii’e.
[10] Alawwal.
[11] Hijra.
[12] Almoslimoune.
[13] De la date qui marque Alhijra.
[14] Du calendrier dit grégorien.
[15] Sur lui la bénédiction et la paix
[16] Le rappel et la transmission du Message d’Allaah.
[17] Macca.
[18] L’Islaam, alislaam.
[19] Le « r » roulé.
[20] Sur lui la bénédiction et la paix.
[21] Sur lui la bénédiction et la paix.
[22] Sur lui la bénédiction et la paix.
[23] ‘aliyy qu’Allaah le bénisse.
La première lettre du prénom ‘aliyy c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français et non la lettre a qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.
‘aliyy Ibn Abii Taalib, cousin, gendre, compagnon de Mohammad, l’ultime Message et Prophète sur lui la bénédiction de la paix.
Quatrième khaliifa (calife) des croyants et des croyantes (il fait partie des quatre califes bien guidés, alkholafaae arraachidoune).
[24] Confiés au Prophète sur lui la bénédiction et la paix, qui a chargé ‘aliyy qu’Allaah le bénisse, de les remettre à leurs propriétaires.
[25] Sur lui la bénédiction et la paix.
[26] ‘ammaar Ibn Yaaçir (les « r » roulés).
Les croyants et les croyantes ont toujours résisté aux persécutions, et continuent de résister aux multiples agressions.
Au début de la mission de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, Somayya et son époux Yaaçir, avec beaucoup d’autres, ont été torturés et assassinés par les ennemis de l’Islaam, avec à leur tête Abou Jahl.
‘ammaar, le fils de de Somayya et de Yaaçir a subi également des tortures, a été soumis à de terribles supplices et a failli être assassiné.
[27] Attaqwaa, la piété.
[28] « C’est Allaah qui Est digne de votre crainte si vous êtes croyants ».
Alqoraane (Le Coran) sourate 9 (chapitre 9), Attawba, Le Repentir, aayate 13 (verset 13).
« Ô vous qui avez cru ! Craignez Allaah comme Il doit être craint et veillez à ne mourir que musulmans ».
Moslimoune.
Alqoraane (le Coran), sourate3 (chapitre3), Aal ‘imraane (le ʺrʺ roulé), La famille de ‘Imraane, aayate 102 (verset 102).
D’après Abou Dharr et Mo’aadh Ibn Jabal qu’Allaah les bénisse, le Messager d’Allaah sur lui la bénédiction et la paix a dit :
« Crains Allaah où que tu sois. Efface la mauvaise action par la bonne action et comporte toi avec les gens de bonne manière ».
Hadiite rapporté par Attirmidhii (le ″r″ roulé).
[29] Etienne Dinet et El-hadj Slimane Ben Ibrahim (alhaaj Slimaane Ibn Ibraahiime, le « r » roulé), La vie de Mohammed (Mohammad sur lui la bénédiction et la paix), Alger, La Maison des Livres, 1989, p.8o-81.
C’est en Algérie colonisée par la France, où il passait du temps, qu’Étienne Dinet (Paris 1861- 1929 selon le calendrier dit grégorien) est retourné à la croyance (il a choisi de s’appeler aussi Naaçir Addiine, Nasir Eddine, le ʺrʺ roulé).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire