mardi 30 avril 2019

DANS LE NOIR DE LA COUR DE L’INTERNAT


Je ne l’ai pas oublié.
Je reprends ce texte que je lui ai consacré il y a quelques années.
Je l’ai connu au début de ma scolarité au lycée, à Faas.[1]
Notre rencontre avait ce « quelque chose » qu’on n’explique pas et qui, instantanément et de manière forte, scelle et renforce une relation, comme par enchantement.
Il venait de la région de Wjda.[2]
D’une famille très démunie matériellement.
Sa richesse cependant était grande par l’authenticité de ses sentiments et sa franche camaraderie.
Je l’ai tout de suite aimé.
De cet amour fraternel de notre jeune âge.
Et c’était réciproque.
De temps à autre, il m’arrivait de lui donner, discrètement un peu d’argent[3] ou autre chose, avec humilité et modestie.
Il acceptait sans façon car il avait tout de suite compris que c’était l’élan du cœur.
Nous avions beaucoup de plaisir à lire, et à échanger des idées.[4]
Nous passions de longs moments à rire aussi.
De tout.
J’aimais comme lui imiter les professeurs, parfois jusque dans les détails qui paraissaient « insignifiants » et qui par notre imitation devenaient « importants ».
En arrivant au lycée, son rêve était d’atteindre la terminale, pour pouvoir étudier la philosophie[5] qu’on n’étudiait pas avant.
Cette matière le passionnait.
En terminale, je l’écoutais avec plus d’intérêt que je ne le faisais avec le professeur.
Il était intarissable sur HEIDEGGER.
Je ne me souviens plus de tout ce qu’il disait.
Mais j‘ai parfois l’impression d’entendre sa voix, lorsqu’il s’appliquait dans la prononciation du nom de ce personnage, afin d’accentuer le côté « guttural » pour impressionner et des fois pour faire rire.
HEIDEGGER.
La sonorité de ce nom nous était plaisante et nous donnait l’impression de connaître le personnage, juste parce que nous connaissions son nom.
Plus il parlait de ce personnage, et plus il exposait son souhait d’être enseignant de philosophie dans un lycée.
Après le baccalauréat, il avait opté pour l’E.N.S.[6] comme moi[7].
Avant la terminale, je l’appelais déjà alfaylasouf[8].
Au Maroc, j’ai quitté l’enseignement dit supérieur au début de l’année 1969-1970 pour le continuer en France[9].
Je n’ai pas revu le philosophe depuis.
Je n’ai plus jamais eu de ses nouvelles.
Je pense parfois à lui.
« Dans le noir de la cour de l’internat, il illuminait la soirée en parlant du ciel et de la terre. »[10]
Qu’a t-il atteint par le biais de la « philosophie » ?
A t-il pu approfondir le Sens ?[11]
Renforcer le Lien ?[12]
Je l’espère de tout cœur.
  
BOUAZZA


[1] Fès.
[2] Oujda.
[3] Mon père m’en donnait très peu.
[4] Il n’aimait pas le sport, alors que pour moi, c’était important.
Je ne comprenais pas comment il pouvait se dispenser de jouer au football.
[5] J’avais compris par la suite qu’il s’agit de la ʺphilosophieʺ dite ʺeuropéenneʺ, ʺoccidentaleʺ.
La ʺphilosophieʺ de pays colonialo-impéria-sioniste, dits ʺcivilisésʺ.
[6] Ecole Normale Supérieure.
[7] Moi j’ai fini par m’inscrire en ʺlettres modernesʺ, mais je n’avais pas de projet professionnel.
Je ne l’ai jamais eu.
[8] Le philosophe..
[9] Je ne pouvais pas continuer des études qu’à Rbaate (le ʺrʺ roulé), Rabat.
Le climat de cette ville était mauvais pour ma santé.
[10] Texte daté de 1992, selon le calendrier dit grégorien.
[11] Le Sens du Message d’Allaah.
[12] Le Lien avec Allaah.

Publié par à Aucun commentaire:

lundi 29 avril 2019

DIRE DU BIEN OU SE TAIRE


D’après Abou Horayra[1] qu’Allaah le bénisse, le Messager d’Allaah a dit :
« Que celui qui croit à Allaah et au jour dernier,[2] ne dise que du bien ou se taise ».[3]
Nous nous réclamons de l’Islaam,[4] mais nous avons du mal à tenir compte de ses enseignements.
Que faisons-nous pour tenir compte de ce hadiite par exemple ?
Nous parlons à tort et à travers, nous nous perdons dans des bavardages, nous avons beaucoup de mal à nous taire lorsqu’il y a lieu de le faire.
Parler sans réfléchir, sans discernement, sans raison, nous fait tomber dans des pratiques que l’Islaam condamne.
Parmi ces pratiques, la médisance[5] et le colportage[6] sont graves.
La médisance consiste à porter atteinte à quelqu’un en son absence, en parlant de ses défauts.
Le colportage désigne le fait de rapporter les paroles des uns et des autres dans l’intention de provoquer la mésentente, de susciter la désunion, d’alimenter la division, d’entretenir le désaccord, de semer la discorde, et autres.
Lorsque ce qui est dit est vrai, c’est de la médisance, et lorsque ce n’est pas vrai, c’est de la calomnie,[7] de la diffamation.[8]
Qu’Allaah nous éloigne des pratiques blâmables, pardonne nos fautes, nous aide à résister à achchaytaane,[9] à ceux et à celles qui suivent sa voie, nous éclaire, nous couvre de Sa miséricorde, et nous guide pour continuer la marche afin que nous soyons parmi les heureux ici-bas et dans l’au-delà.[10]
  
BOUAZZA


[1] Les ″r″ roulés.
[2] Le jour de la Résurrection.
[3] D’autres points sont cités dans ce hadiite.
Je ne les reprends pas car ils se rapportent à d’autres sujets.
Hadiite rapporté par Albokhaarii (le ″r″ roulé)  et Moslime, repris par Annawawii dans ″les quarante hadiite.
[4] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes (almouminoune wa almouminaate) où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers.
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayh wa sallame), a eu pour mission de le transmettre.
Assonna a trait à la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on parle de hadiite (hadite, hadiith, hadith), cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna procède d’Alqoraane.
L’Islaam se résume dans le témoignage (achchahaada) qu’il n’y a d’Ilaah (Divinité) qu’Allaah et que Mohammad est le Messager d’Allaah, l’accomplissement de la Prière (assalaate), l’acquittement du prélèvement purificateur (azzakaate), le jeûne du mois de ramadaane (assawme) et le pèlerinage (alhajj) à la Maison Sacrée d’Allaah (bayte Allaah alharaame, que symbolise Alka’ba, la Kaaba à Makka, à la Mecque).
À cela, il faut lier la Foi (aliimaane) et le Bienfait (alihçaane).
La Foi est de croire à Allaah, à Ses Anges, à Ses Livres, à Ses Envoyés, au Jour Dernier (la Résurrection) et à la Prédestination qu’il s’agisse du Bien ou du Mal.
Le Bienfait étant d’Adorer Allaah comme si nous le voyons car, si nous ne le voyons pas, Lui nous voit.
Contenu de la réponse faite à l’Ange Jibriil (le ″r″ roulé), Gabriel, paix sur lui, par Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Hadiithe rapporté dans ″Sahiih Moslime″ (Recueil authentique de Moslime).
ʺLes musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes, les obéissants et les obéissantes, les loyaux et les loyales, les endurants et les endurantes, les craignants et les craignantes, les donneurs d’aumône et les donneuses d’aumône, les jeûneurs et les jeûneuses, les gardiens de leur chasteté et les gardiennes, ceux qui invoquent beaucoup Allaah et les invocatrices, Allaah leur a préparé un Pardon et une Récompense Immense. Il n’appartient pas à un croyant ni à une croyante, une fois qu’Allaah et Son Messager ont décidé d’une chose, d’avoir encore le choix dans leur façon d’agir. Et quiconque désobéit à Allaah et à Son Messager, s’est égaré d’un égarement évidentʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 33 (chapitre 33), Alahzaab, Les Coalisés, aayate 35 et aayate 36 (verset 35 et verset 36).
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
Aujourd’hui, et depuis des lustres, l’État (ou une institution semblable ou différente, appelée autrement) des croyants et des croyantes (almouminoune wa almouminaate) n’existe plus, nulle part.
Les ʺÉtats″ qui prétendent l’être sont fondés sur l’imposture, le crime, la trahison, la tromperie, la corruption, l’injustice, la perversion, la débauche, le mensonge, le pillage, l’oppression, l’exploitation, le viol, la tyrannie, la torture, l’enfermement, la négation de l’être humain.
L’Islaam les dénonce, les rejette, les condamne, les combat.
L’État des croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part, mais les membres de la communauté (alomma, la matrie) des croyants et des croyantes sont partout et seront partout, par la miséricorde d’Allaah, jusqu’à la fin de l’existence ici-bas.
Pour ce qui est des êtres humains, le Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers, est adressé à toute l’humanité.
Les bavardages stériles, les divagations hystériques, les discours mensongers, les commentaires désobligeants, les déclarations arrogantes, les campagnes de dénigrement, les insultes continues, les vexations répétées, les sous-entendus outrageants, les élaborations humiliantes, les propagandes malfaisantes, les tromperies constantes, les combinaisons funestes, les amalgames cruels, les menaces ouvertes, les attaques brutales, les entreprises de démolition, et autres pratiques immondes, recourent au faux pour alimenter, entretenir, maintenir la confusion, l’imposture.
[5] Alghayba, alghiiba.
[6] Anamiima.
[7] Wichaaya, qadf, iftiraa-e (le ʺ rʺ roulé).
[8] hatk, tachhiir, tajriih (les ʺ rʺ roulés).
[9] Á satan.

Publié par à Aucun commentaire:

dimanche 28 avril 2019

CONNAISSANCE ET IGNORANCE

Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Il est bon de rappeler, encore rappeler, toujours rappeler.
La dimension de la connaissance en Islaam[1] est fondamentale.
L’Islaam rejette l’obscurantisme, l’ignorance[2] et pousse à l’effort[3] pour l’acquisition de la connaissance qu’il élève aux degrés les plus hauts.
L’Islaam fait appel à la raison et invite à se remémorer.
Se remémorer, c'est aussi être à l’écoute.
L’écoute pour saisir le Sens[4] et approfondir le Lien.[5]
L’écoute qui se nourrit de la raison pour apprendre, réapprendre, chercher, s’interroger, réfléchir, voir, analyser, comprendre, se repentir, aimer, croire, élaborer, choisir, évoquer, invoquer, construire, agir, lutter, résister, et autres.
« Ceux qui écoutent ce qui est dit[6] et en suivent le meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allaah a bien guidés et ce sont ceux-là les gens qui ont un cerveau[7] ».[8]
 « L’Islam donna un développement énorme à des réalisations culturelles constituant l’une des pages les plus glorieuses de l’histoire de l’humanité. Et ce développement, il le donna en disant Oui à l’intellect et Non à l’obscurantisme, Oui à l’action et Non à la passivité, Oui à la vie et Non à l’ascétisme. […].
Ce ne furent pas les musulmans qui ont fait la grandeur de l’Islam; c’est l’Islam qui a fait la grandeur des musulmans. Mais dès que leur foi devint routine et eut cessé d’être un programme de vie mis consciemment en pratique, l’élan créateur qui étayait leur civilisation déclina, laissant graduellement la place à l’indolence, à la stérilité et à la décadence culturelle […].
Il y a plusieurs siècles, un homme se leva et dit :
« Je ne suis qu’un mortel ; mais celui qui a crée l’univers m’a ordonné de vous transmettre Son message. Afin que vous puissiez vivre en harmonie avec le plan de Sa création, Il m’a enjoint de vous rappeler Son existence, Sa toute-puissance et Son omniscience, et de placer devant vous un programme de comportement. Si vous acceptez ce rappel et ce programme, suivez-moi ».
Ce fut l’essence[9] de la mission prophétique de Muhammad.[10] […].
On peut ne pas être « cultivé » et atteindre la connaissance, comme on peut être « cultivé » et rester dans l’ignorance.
Le Message d’Allaah nous dit, par exemple :
« Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : Je vais créer un être humain à partir d’une argile..[11] Dès que je lui aurai donné sa forme et que j’aurai soufflé en lui mine rouhii,[12] jetez-vous prosternés devant lui. Les Anges se prosternèrent alors tous ensemble. Excepté ibliis[13] qui s’enfla d’orgueil et fut parmi les mécréants. Il[14] dit :Ô ibliis, qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains ? T’enfles-tu d’orgueil ou appartiens-tu aux hautains ? Il[15] dit : Je suis meilleur que lui, Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. Il dit : Sors de là,[16] te voilà banni.[17] Et tu es frappé de Ma malédiction jusqu’au jour du Jugement dernier. Il dit : Seigneur, donne-moi un délai jusqu’au jour où ils[18] seront ressuscités. Il dit : Tu es de ceux à qui ce délai est accordé. Jusqu’au jour de l’instant connu.[19] Il dit : Par Ta Puissance, je les séduirai tous. Sauf parmi eux Tes serviteurs[20] élus[21]. Il[22] dit : En vérité et la vérité Je dis. Je remplirai l’Enfer de ceux de ton espèce et de tous ceux qui te suivront ».[23]
« Ô vous qui croyez, ne suivez pas les pas d’achchaytaane. Quiconque suit les pas d’achchaytaane, celui-ci ordonne la turpitude[24] et le blâmable.[25] Et n’étaient la générosité d’Allaah envers vous et Sa miséricorde, nul d’entre vous n’aurait jamais été pur mais Allaah purifie qui Il veut. Et Allaah est Audiant et Omniscient ».[26]
« Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d’Aadame, à ne pas adorer achchaytaane, il est pour vous un ennemi évident. Et à M’adorer Voilà une voie droite. Et il a égaré un grand nombre d’entre vous, ne raisonnez-vous donc pas ? ».[27]
« Et qu’achchaytaane ne vous détourne pas,[28] il est pour vous un ennemi évident[29] ».[30]
« Je[31] n’ai créé aljinne[32] et alineçe[33] que pour qu’ils M’Adorent[34] ».[35]
L’Adoration d’Allaah,[36] n’a pas été imposée à l’être humain à qui Allaah a accordé la liberté de choisir[37] et d’assumer la responsabilité de son choix.
L’ignorance[38] signifie d’abord l’ignorance du Message d’Allaah.
L’ignorance des enseignements de l’Islaam.
Cette ignorance, fondée sur la voie des ténèbres,[39] la voie d’achchaytaane,[40] s’oppose à la Voie de la Lumière,[41] la Voie d’Allaah.[42]
Et c’est dans la voie d’achchaytaane que se fourvoient ceux et celles qui se gonflent d’orgueil et veulent « éteindre la Lumière d’Allaah ».[43]
Ils alimentent et entretiennent le faux.
Partout dans le monde, des figurants dits « responsables des États » et autres, dégoulinants de suffisance, avec une arrogance, une condescendance inouïes, fomentent des agressions sans fin, répandent des mensonges, recourent aux dissimulations, aux falsifications, aux supercheries, aux tricheries, aux tromperies, aux manipulations, aux dénégations, et autres impostures à tous les niveaux, dans tous les milieux, et dans tous les domaines.
Ils ne se préoccupent en aucun cas des conséquences de ce qu’ils font, s’en foutent des dégâts occasionnés, ne cessent de débiter des insanités, et prétendent incarner la vérité.
Mais ces imposteurs ne peuvent pas imposer aux croyants et aux croyantes d’abandonner le Message d’Allaah, les enseignements de l’Islaam.
Les croyants et les croyantes n’ont pas de pouvoir financier, pas de pouvoir économique, pas de pouvoir militaire, pas de pouvoir politique, pas de pouvoir médiatique, pas de pouvoir sur les publications, pas de pouvoir cinématographique, pas de pouvoir artistique, ou autres.
Ils ont le pouvoir de poursuivre la résistance, de résister jusqu’à la fin de l’existence ici-bas, avec le soutien d’Allaah, Le Seigneur des univers.[44]
Les croyants et les croyantes font ce qu’ils peuvent pour suivre la Voie de la Vérité.
« Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t’égareront de la Voie d’Allaah. Ils ne suivent que la conjecture et ne font que fabriquer des mensonges ».[45]
Le ciel et la terre se rejoignent, se mélangent, font jaillir d’autres images, d’autres couleurs, d’autres formes, d’autres mouvements, d’autres sensations.
Les croyants et les croyantes savent d’où ils viennent et où ils vont.
Au delà du temps et de l’espace, ils avancent, se replient, puis avancent.
Ils marchent.
Depuis combien de temps marchent-ils ?
Quelle distance ont-ils parcouru ?
Pour eux, le temps ne compte pas et ils ne mesurent pas l’espace.
Un immense souffle est en eux.
Le souffle de l’enfant qui naît semble être l’écho de ce souffle qui est en eux.
Le but est dans leur cœur.
C’est l’essentiel.
Les ennemis de cette marche, ceux et celles qui suivent la voie des ténèbres, sont « de la cendre qu’emporte le vent en un jour de tempête ».[46]
  
BOUAZZA


[1] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes (almouminoune wa almouminaate) où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers.
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix (sallaa Allaah ‘alayh wa sallame), a eu pour mission de le transmettre.
Assonna a trait à la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on parle de hadiite (hadite, hadiith, hadith), cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna procède d’Alqoraane.
L’Islaam se résume dans le témoignage (achchahaada) qu’il n’y a d’Ilaah (Divinité) qu’Allaah et que Mohammad est le Messager d’Allaah, l’accomplissement de la Prière (assalaate), l’acquittement du prélèvement purificateur (azzakaate), le jeûne du mois de ramadaane (assawme) et le pèlerinage (alhajj) à la Maison Sacrée d’Allaah (bayte Allaah alharaame, que symbolise Alka’ba, la Kaaba à Makka, à la Mecque).
À cela, il faut lier la Foi (aliimaane) et le Bienfait (alihçaane).
La Foi est de croire à Allaah, à Ses Anges, à Ses Livres, à Ses Envoyés, au Jour Dernier (la Résurrection) et à la Prédestination qu’il s’agisse du Bien ou du Mal.
Le Bienfait étant d’Adorer Allaah comme si nous le voyons car, si nous ne le voyons pas, Lui nous voit.
Contenu de la réponse faite à l’Ange Jibriil (le ″r″ roulé), Gabriel, paix sur lui, par Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Hadiithe rapporté dans ″Sahiih Moslime″ (Recueil authentique de Moslime).
ʺLes musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes, les obéissants et les obéissantes, les loyaux et les loyales, les endurants et les endurantes, les craignants et les craignantes, les donneurs d’aumône et les donneuses d’aumône, les jeûneurs et les jeûneuses, les gardiens de leur chasteté et les gardiennes, ceux qui invoquent beaucoup Allaah et les invocatrices, Allaah leur a préparé un Pardon et une Récompense Immense. Il n’appartient pas à un croyant ni à une croyante, une fois qu’Allaah et Son Messager ont décidé d’une chose, d’avoir encore le choix dans leur façon d’agir. Et quiconque désobéit à Allaah et à Son Messager, s’est égaré d’un égarement évidentʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 33 (chapitre 33), Alahzaab, Les Coalisés, aayate 35 et aayate 36 (verset 35 et verset 36).
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
Aujourd’hui, et depuis des lustres, l’État (ou une institution semblable ou différente, appelée autrement) des croyants et des croyantes (almouminoune wa almouminaate) n’existe plus, nulle part.
Les ʺÉtats″ qui prétendent l’être sont fondés sur l’imposture, le crime, la trahison, la tromperie, la corruption, l’injustice, la perversion, la débauche, le mensonge, le pillage, l’oppression, l’exploitation, le viol, la tyrannie, la torture, l’enfermement, la négation de l’être humain.
L’Islaam les dénonce, les rejette, les condamne, les combat.
L’État des croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part, mais les membres de la communauté (alomma, la matrie) des croyants et des croyantes sont partout et seront partout, par la miséricorde d’Allaah, jusqu’à la fin de l’existence ici-bas.
Pour ce qui est des êtres humains, le Message d’Allaah L’Unique, Le Seigneur des univers, est adressé à toute l’humanité.
Les bavardages stériles, les divagations hystériques, les discours mensongers, les commentaires désobligeants, les déclarations arrogantes, les campagnes de dénigrement, les insultes continues, les vexations répétées, les sous-entendus outrageants, les élaborations humiliantes, les propagandes malfaisantes, les tromperies constantes, les combinaisons funestes, les amalgames cruels, les menaces ouvertes, les attaques brutales, les entreprises de démolition, et autres pratiques immondes, recourent au faux pour alimenter, entretenir, maintenir la confusion, l’imposture.
[2] Aljahl.
[3] Alijtihaad.
[4] Le Sens du Message d’Allaah.
[5] Le Lien avec Allaah.
[6] Alqawl.
[7] Oulou alalbaab, les personnes douées d’intelligence.
[8] Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), Les Groupes, aayate 18 (verset 18).
[9] Le Message d’Allaah est Un.
[10] L’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Muhammad Asad, Le Chemin de la Mecque, Paris, Fayard, 1976.
[11] Un feu d’une chaleur ardente, un feu sublime.
[12] De Mon souffle de vie.
[13] Sauf satan.
[14] Allaah.
[15] C’est bliis.
[16] Du Paradis.
[17] Rajiime (le ʺrʺ roulé), voué à la lapidation.
[18] Les humains.
[19] Connu d’Allaah.
[20] ‘Ibaadak.
[21] Almokhlaçiine.
[21] Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que seuls échappent à la séduction d’achchaytaane ceux qui sont loyaux et désintéressés dans tout ce qu’ils font ainsi que dans leur culte, c’est à dire ceux qui n’agissent que par Allaah et pour Allaah, loin de toute ostentation et de tout bas calcul. C’est la convoitise et la vanité qui permettent à achchaytaane d’avoir prise sur l’homme.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 605.
[22] Allaah
[23] Alqoraane (Le Coran), sourate 38 (chapitre 38) Saad, aayate 71 à aayate 85 (verset 71 au verset 85).
[24] Alfahchaa-e, l’immoralité
[25] Almonekar (le ʺrʺ roulé).
[26] Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24) Annour (le ʺrʺ roulé), La Lumière, aayate 21 (verset 21).
[27] Alqoraane (Le Coran), sourate 36 (chapitre 36), Yaa-e-siine, aayate 60 à aayate 62 (verset 60 au verset 62).
[28] Ne vous repousse pas du chemin d’Allaah.
[29] Déclaré.
[30] Alqoraane (Le Coran), sourate 43 (chapitre 43) Azzokhrof (le ʺrʺ roulé), L’Ornement, Le Décor, aayate 62 (verset 62).
[31] Allaah.
[32] Aljaane, ʺles djinnsʺ, ont été créés avant alineçe, les humains, et sont dotés par Allaah, Seigneur des univers, de caractéristiques différentes des autres créatures.
Ils peuvent choisir de croire, ou de ne pas croire, et doivent, comme les humains, assumer les conséquences de leur choix le jour du Jugement dernier.
[33] Alineçaane, les humains.
ʺCertes Nous avons crée l’Homme à partir d’une argile dure transformée par l’eau en fange putréfiée et liquide. Et aljaane, Nous l’avons créé auparavant à partir d’un feu sans fuméeʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 15 (chapitre 15), Alhijr (le ʺrʺ roulé), aayate 26 et aayate 27 (verset 26 et verset 27).
[34] Adoration, ’ibaada (la première lettre du ‘ibaada c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre I (qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule).
[35] Alqoraane (Le Coran), sourate 51 (chapitre 51), Adhdhaariyaate (le ʺrʺ roulé), aayate 56 (verset 56).
Dans sa traduction du Qoraane, Kachrrid note que c’est là une affirmation essentielle et péremptoire à l’adresse des matérialistes qui disent :
ʺCe n’est en somme que notre vie ici-bas, nous mourons et nous venons à la vie et seul le temps nous fait mourirʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 45 (chapitre 45), Aljaathiya, L’Agenouillée, aayate 24 (verset 24).
Pour ces gens qui expliquent tout par le temps, addahria (le ʺrʺ roulé), comme si le temps avait quelque volonté ou quelque pouvoir, les hommes naissent puis meurent et tout finit pour eux avec leur mort. Pour eux ce monde a été créé par le pur hasard et sans aucune finalité.
Pour l’Islaam, tout a une finalité.
Allaah, qui a crée les univers, n’a crée aljinne et alineçe que pour qu’ils L’Adorent, et l’Adoration d’Allaah est le sens réel et profond de la vie.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), op.cit, note en bas de la page 696.
[36] Al’ibaada.
[37] La Voie d’Allaah est celle de la Lumière.
La voie d’achchaytaane (satan) est celle des ténèbres.
Il n’y a pas d’autre voie.
[38] Aljahl.
[39] L’Enfer, les ténèbres, addolomaate, la voie d’achchaytaane.
La voie que choisissent ceux et celles qui ne croient pas, les mécréants et les mécréantes, alkaafiroune wa alkaafiraate (les ″r″ roulés).
La voie de l’échec.
″Et ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine désertique que l’assoiffé prend pour de l’eau jusqu’à ce qu’il l’atteigne, ne trouve rien et trouve Allaah auprès de lui qui lui règle son compte. Et Allaah Est prompt à compter. Ou comme des ténèbres dans une mer profonde, surmontée de vagues superposées ainsi que d’un nuage. Ténèbres les unes au dessus des autres, quand il sort sa main il ne la voit presque pas. Celui a qui Allaah n’a pas donné de lumière n’a pas de lumière″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24), Annour (le ″r″ roulé), La Lumière, aayate 39 et aayate 40 (verset 39 et verset 40).
″Et ceux qui n’ont pas cru aux Signes d’Allaah, ce sont ceux-là les perdants″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), Les Groupes, aayate 63 (verset 63).
″Si les injustes avaient tout ce que contient la terre et autant encore, ils le donneraient en rançon pour se soustraire aux tourments du Jour de la Résurrection″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), Les Groupes, aayate 47 (verset 47).
″Et quant à ceux qui auront violé la loi et la morale, leur refuge sera le feu″.
(Le feu de l’Enfer, jahannme, aljahiime).
Alqoraane (Le Coran), sorate 32 (chapitre 32), Assajda, La Prosternation, aayate 20 (verse 20).
[40] La voie de satan.
[41] Le Paradis, la Lumière, Annour (le ʺrʺ roulé), la Voie d’Allaah, la Voie que choisissent, dans un élan d’Amour envers Allaah, ceux et celles qui croient, les croyants et les croyantes.
La voie de la réussite.
Le chemin à prendre est celui qu’Allaah indique et l’aptitude à le prendre est celle qu’Allaah accorde.
″Par le soleil et par sa clarté. Par la lune quand elle le suit. Par le jour quand il l’éclaire. Par la nuit quand elle l’enveloppe. Par le ciel et par Celui qui l’a construit. Par la terre et par Celui qui l’a étendue. Par l’âme et par
Celui qui l’a harmonieusement façonnée. Et lui a inspiré son immoralité et sa piété. A réussi celui qui l’a purifiée. Et a perdu celui qui l’a corrompue″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
″Et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement″.
(Le Paradis : aljanna, alfirdaws).
Alqoraane (Le Coran), sourate 2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 82 (verset 82).
[42] ʺAllaah Est la Lumière des cieux et de la terreʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24), Annour (le "r" roulé), La Lumière, aayate 35 (verset 35).
[43] Alqoraane (Le Coran), sourate 61 (chapitre 61), Assaff, Le Rang, aayate 8 (verset 8).
[44] Rabb al’aalamiine (le ″r″ roulé).
[45]Alqoraane (Le Coran), sourate 6 (chapitre 6), Alan’aame, Les Bestiaux, aayate 116 (verset 116).
[46] En un jour de tempête : fii yawme ‘aaçife.
Alqoraane (Le Coran), sourate 14 (chapitre 14), Ibraahiime, Abraham, aayate 18 (verset 18).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.

Publié par à Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)