Autrement dit, il y a lieu d'éviter de donner à croquer ce
qui est dur à un être sans dentition.
C'est ce que les chinois expliquent en précisant que
lorsque le doigt indique la lune, il y a des êtres qui ne voient que le doigt.
C'est vous dire combien je suis heureux d'apprécier les
délices du gingembre que sont certains mots … qui me transportent vers la
lune...
- Comme dans le dialogue entre les deux représentants de
l'Etat, dit mkhzn[2] dans ton
bled d'origine, de l'autre côté de la Mer Blanche Intermédiaire, Albahr[3]
Alabyad Almoutawassite, la Mer Méditerranée.
- Si tu veux.
- Raconte.
- J'ai déjà raconté.
- Raconte encore.
- La situation est devenue subitement incontrôlée comme
dirait le représentant du mkhzn, sous couvert de la voie hiérarchique de l'Etat
métropolitain qui lui a transmis le relais pour asseoir la moudirniti[4]
et tout ce qui sans-suie.[5]
Le représentant du mkhzn au niveau loup-cale[6]
s'agite dans ses murs :
- Allô … à l'eau …
- Tuuee … tuuee …
- Allô … à l'eau … j'essuie l'auto-rité loup-cale.[7]
- ICI L’ÉTAT.
MAROC.
RABAT.
PARLEZ.
- Rabat? Joie.
Co mont safa?[8]
- Rabat.
Joie réciproque.
Ça va.
- Venons-en aux faits.
- Aux fêtes.
Super.
Le méchoui,[11]
le couscous, la passe-tilla,[12]
la danse du ventre avec les bas-bouches[13]
climatisées … sal-yves[14]
mon frère … salive …
- Les faits.
F.A.I.T.S.
Compris?
- Con-pris.
J'essuie dix-bordées.[15]
- Tu es débordé?
- C'est glissant, comme du saboune[16]
…
- Qu'est-ce qui est glissant comme du savon?
- Ils ri-tournent à la prime-itiviti et à la barre-bari …[17]
- Ils n'ont rien compris alors à la modernité.
Et toi fais attention à la prononciation.
C'est du domaine de l'AU-TO-RI-TÉ.
Il en va de l'édification de l'Etat moderne.
Ne jamais l'oublier, sinon …
- Il ne fou-pas m'en fou-loir mon frire[18]
… je fais tous les jours, même le dimanche où je ne travaille pas, dix-zi-fours
con-ce-temps … bourre ma milyouri …[19]
- C'est bien de faire des efforts constants pour
t'améliorer.
Il faut en faire aussi le samedi puisque tu ne travailles
pas non plus.
Sans parler des autres jours de la semaine …
- J'en fais, j'en fais mon frère, cependant ma langue n'a
pas d'os et les mots qu'elle fait ne sont pas toujours fermes et les
connes-rient, sans le fou-loir [20]…
j'en fais … la tension[21]
est bonne …
- Oui, l'intention est bonne.
Très bien.
- Pourquoi tu téléphones ?
- Pourquoi jeter les faunes ?[22]
- Parce que je ne sais pas ce qu'ils veulent.
J'essuie dix-bordés … ji mounque dit-fictif.[23]
- Tu es débordé et tu manques d'effectif ?
- Ils répètent tous : rêve … au lit … rêve … au lit ….
révolition[24] … Allô
… à l'eau … mirde … six-coups[25]
… paix …[26]
BOUAZZA
[1] Le ʺrʺ roulé, Maroc.
[2] Du
mot arabe ʺalmakhzaneʺ.
Mkhzn.
Le
makhzen.
Terme
qui renvoie à magasin, et qui s’appliquait à l’origine à l’entrepôt de stockage
des vivres accumulés par ʺle sultanʺ.
Du
mot arabe ʺsoltaaneʺ, titre que s’attribuait au Maroc un personnage soutenu par
un groupe ou plusieurs, un clan ou plus, appuyé par des moyens armés,
religieux, économiques, culturels et autres, pour dominer une population,
contrôler un territoire et exercer la tyrannie en imposant ce qui a été appelé
en français un ʺsultanatʺ.
Avant
le colonialisme, cette tyrannie avait du mal à s’imposer face aux luttes des
populations et le ʺpouvoirʺ du ʺsultanʺ était limité à ce que le colonialisme a
appelé ʺbled lmkhznʺ (le pays du makhzen) ou ʺMaroc utileʺ, face à ce qu’il a
appelé ʺbled sibaʺ (pays de l’anarchie ou Maroc inutile) pour désigner les
régions qui contestaient le ʺpouvoir″ du sultanʺ.
La
soldatesque colonialiste a fait en sorte que ʺle sultanatʺ regroupe le ʺMaroc
utileʺ et le ʺMaroc inutileʺ.
ʺLe
sultanʺ est devenu ʺroiʺ et ʺle sultanatʺ a été transformé en ʺmonarchie
héréditaireʺ dite ʺde droit divinʺ.
ʺL’indépendance
dans l’interdépendanceʺ, statut octroyé par le système
colonialo-impérialo-sioniste, et qui s’est traduit dans les colonies par la
multiplication des ʺÉtatsʺ supplétifs, subordonnés avec plus ou moins de zèle,
de soumission et de servilité dans l’exécution des ordres des métropoles et
autres employeurs, poursuit l’imposture.
Ces
ʺÉtatsʺ sont fondés sur le crime, la trahison, la tromperie, la corruption,
l’injustice, la perversion, la débauche, le mensonge, le pillage, l’oppression,
l’exploitation, le viol, la tyrannie, la torture, l’enfermement, la négation de
l’être humain.
Le
régime qui sévit auc Maroc, est toujours appelé ʺlmkhznʺ par les populations.
[3] Le ʺrʺ roulé.
[4] Le ʺrʺ roulé, la
modernité.
[5] Ce qui s’ensuit.
[6] Local.
[7] Je suis l'autorité locale.
[8] Comment ça va ?
[9] La routine.
[10] Quoi...
[11] Viande grillée.
[12] Pastilla, bstila.
[13] Babouches.
[14] Salive.
[15] Je suis débordé.
[16] Savon.
[17] Ils retournent à la
primitivité et à la barbarie.
[18] Il ne faut pas m’en
vouloir mon frère.
[19] Des efforts constants ...
pour m’améliorer...
[20] Et les conneries sans le
vouloir
[21] L’intention.
[22] Pourquoi je
téléphone ?
[23] Je manque d’effectif.
[24] Révolution.
[25] Merde c’est coupé.
[26] Je
ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire