vendredi 13 septembre 2019

« TRILILI ZDAWDAWDAW »

L’un des frères de ma belle mère,[1] décédé depuis de nombreuses années,[2] que j’ai peu connu,[3] utilisait, d’après une de mes soeurs,[4] pour désigner les « m’as-tu vu », l’expression « trilili zdawdawdaw ».
Fantastique.[5]
  
BOUAZZA


[1] Troisième épouse de mon père, khtii Malika.
[2] Il s’appelait ‘abd Allatiif : la première lettre du prénom ‘abd Allatiif c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre a (qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule).
Le serviteur du Bon, le serviteur d’Allaah.
[3] Il avait passé une grande partie de sa vie dans divers pays d’Amérique du Sud et d’Europe avec sa mère qui était cuisinière auprès d’un ambassadeur.
[4] Elle a étudié en France où elle se rend souvent, surtout depuis l’année dernière pour voir son fils qui y étudie à son tour.
C’est une soeur que j’aime beaucoup, et à laquelle je souhaite le meilleur, ainsi qu’à son époux, leur fille et leur fils.

Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)