LEURS OEUVRES SONT VAINES

« Dis[1] :ʺVoulez-vous que Nous vous informions de ceux dont les oeuvres sont les plus perdantes ?ʺ[2] Ceux dans l’effort dans la vie ici-bas[3] s’est perdu dans l’errance,[4] alors qu’ils croient agir dans le bien.[5] Ceux-là qui ont nié[6] les signes[7] de leur Seigneur ainsi que Sa rencontre ; leurs oeuvres sont vaines[8] et Nous[9] ne leur donnerons aucun poids le Jour de la Résurrection.[10] Telle est leur récompense, l’Enfer, pour avoir mécru et pris en dérision Mes signes et Mes messagers. Ceux qui ont cru[11] et accompli les bonnes oeuvres auront pour résidence les jardins du Firdaws.[12] Ils y demeureront éternellement, sans désirer aucun changement. Dis :ʺSi la mer servait d’encre[13] aux paroles de mon Seigneur, la mer s’épuiserait avant que ne s’épuisent les paroles de mon Seigneur quand même nous lui apporterions[14] son équivalent comme renfortʺ. Dis :ʺJe ne suis qu’un être humain comme vous, il m’est révélé que votre Ilaah[15] est un Ilaah unique ; quiconque espère rencontrer son Seigneur[16] qu’il fasse de bonnes oeuvres[17] et n’associe dans son adoration rien d’autre[18] à son Seigneur ».[19]

---

[1] Allaah s’adresse à Mohammad, Son ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.

[2] ʺVoulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en oeuvres ?ʺ

[3] Alhayaate addoniyaa.

[4] Dhalla, s’est égaré.

[5] Alors qu’ils s’imaginent faire le bien.

[6] Olaa-i-ka alladiina kafarou (le ʺrʺ roulé).

[7] Aayaate (pluriel de aaya), versets.

[8] Réduites à zéro.

[9] Allaah.

[10] Yawme alqiyaama.

[11] Inna alladiina aamanou.

[12] Les jardins du Paradis.

[13] Pour écrire.

[14] À la mer.

[15] Votre Dieu.

[16] Que celui qui espère le rencontre de son Seigneur.

[17] ‘amalane saalihane (la première lettre du mot ‘amalane c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre a qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule).

[18] Aucun autre, personne.

[19] Alqoraane (Le Coran), sourate18 (chapitre 18), Alkahf, La Caverne,  aayate 103 à aayate 110 (verset 103 au verset 110).