ALFORQAANE: À PROPOS DE PRÉNOMS EN ISLAAM

Certains prénoms se référant aux Plus Beaux Noms d’Allaah,[1] sont précédés du terme « ‘abd »[2] qui signifie serviteur.

Ainsi, le prénom ‘abd Alkariime[3] par exemple, qui veut dire serviteur du Généreux[4] devient, en France, par exemple, « abdel »[5] dans l’usage de tous les jours, en raison de la manie des « raccourcis » et aussi, parce que la connaissance du sens de ces prénoms est limitée.

Les personnes qui portent ces prénoms sont, pour beaucoup, issues du processus migratoire, originaires de colonies.[6]

Parfois, pour ne pas dire souvent, ne connaissant pas grand-chose de l’Islaam,[7] ces personnes s’empressent elles-mêmes de souligner qu’elles s’appellent « abdel ».[8]

Par ailleurs, par la miséricorde d’Allaah, beaucoup de personnes ayant des prénoms comme Franck ou Françoise, par exemple, retournent à l’Islaam[9]

Un fabuleux don du Créateur qui fait que le plus important est en chaque personne qui bénéficie d’une disposition à la foi.[11]

L’être humain[12] naît croyant.[13]

Toutefois, cela n’empêche pas que des personnes nient l’engagement par lequel elles ont reconnu qu’Allaah Est leur Seigneur.

Des changements interviennent en effet tout au long de l’existence ici-bas.

Les uns gardent cette croyance, les autres la perdent, et certains, selon des modalités différentes, des cheminements divers et des voies multiples y retournent.

Chaque être peut vivre l’Islaam si Allaah lui accorde la guidance.[15]

Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, était Arabe.[16]

Il a été envoyé par Allaah à toute l’humanité.

Des Arabes et d’autres, l’ont soutenu parce qu’ils ont été guidés à l’Islaam.[18]

Des Arabes et d’autres, continuent et continueront de combattre l’Islaam.

La personne peut s’appeler Mohammad ou Fatima, connaître la langue arabe, mettre des vêtements arabes, manger de la cuisine arabe et ne pas vivre l’Islaam.

Elle peut s’appeler Jean ou Marie, David ou Rebecca, Victor ou Virginia, Boris ou Natacha, Yasumari ou Yuko, John ou Betty, Geronimo ou Belle-Fleur,ne pas connaître la langue arabe, ne pas mettre des vêtements arabes, ne pas manger de la cuisine arabe et vivre l’Islaam.

Autrement dit, l’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat ou de je ne sais quoi d’autre.

Certaines institutions, dans le cadre de leurs activités, demandent à la personne qui retourne à l’Islaam, qui s’appelle Franck ou Françoise, par exemple, de prendre un prénom « musulman ».[20]

Il est arrivé à Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, de demander à une personne qui rejoint les croyants et les croyantes,[21] de prendre un autre prénom, compatible avec les enseignements de l’Islaam.

À l’époque de l’ignorance,[22] des personnes avaient des prénoms en opposition flagrante avec les enseignements de l’Islaam.

Il n’a jamais dit que l’Islaam demande de prendre des prénoms « musulmans ».

Les institutions qui, dans le cadre de leurs activités le font, commettent un abus de pouvoir.

Ceci dit, rien n’empêche une personne qui s’appelle, par exemple, Franck ou Françoise, qui retourne à l’Islaam, de choisir, librement, de se faire appeler autrement.

« Ô humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle et avons fait de vous des peuples et des tribus[23] afin que vous vous entreconnaissiez.[24] Le plus noble d’entre vous auprès d’Allaah est le plus pieux ».[25]

Qu’Allaah nous éloigne des pratiques blâmables, pardonne nos fautes, nous aide à résister à achachaytaane,[26] à ceux et à celles qui suivent sa voie, la mauvaise voie, la voie de l’Enfer.

Qu’Il nous éclaire et nous soutienne pour continuer la marche, afin que nous soyons parmi les heureux dans la vie ici-bas[27] et dans la vie dernière.[28]

Qu’Il nous aide à faire de notre mieux pour l’Aimer comme Il doit être Aimé, pour l’Adorer[29] comme Il doit être Adoré.

Qu’Il nous guide sur le droit chemin, le chemin de ceux qu’Il a comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Sa colère, ni des égarés.[30]

Qu’Il nous couvre de Son Amour et déverse sur nous Son infinie miséricorde.

Qu’Il fasse que nous soyons parmi ceux et celles qui suivent Sa Voie, la bonne Voie pour mériter d’être cette âme sereine dont Il dit :

« Ô âme sereine. Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.[31] Entre parmi Mes serviteurs. Et entre dans Mon Paradis ».[32]

BOU’AZZA

[1] Asmaa-e Allaah Alhosnaa.

[2] La première lettre de ‘abd c’est la lettre ‘ (‘iine) qui n’existe pas dans l’alphabet français, et non la lettre a qui n’est donc pas écrite ici en lettre majuscule.

[3] Le ʺrʺ roulé, en français, la transcription est généralement Abd El Krim.

[4] D’Allaah le Généreux.

[5] Serviteur de ʺelʺ.

[6] Généralement d’Afrique du Nord.

[7] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.

L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat (le fait qu’un État ne soit pas fondé sur l’islaam, ne signifie nullement que les croyants et les croyantes installés dans une contrée ayant un tel État, ne font pas de leur mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande).

L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.

Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.

Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.

[8] Ces mêmes individus se disent ʺbeursʺ,ʺbeurettesʺ pour les femelles, afin de ne pas dire arabes.

Mâles et femelles issus du processus migratoire lié au colonialisme, appelés ainsi afin d’effacer de leur mémoire les mots ʺarabe et musulmanʺ.

Le mérite de cette ʺtrouvailleʺ revient à la gauche, aux socialos, du temps de leur tonton François Mitterrand et de l’équipe de propagande dite ʺtouche pas à mon poteʺ, pour ʺun lavage de cerveauxʺ.

Dans la guerre contre les croyants et les croyantes, toutes les armes sont mobilisées depuis des lustres, et les mots sont une arme de destruction massive.

[9] Se convertissent selon l’expression consacrée.

[10] ″Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d’Aadame leur progéniture et les fit témoigner contre eux-mêmes : ″Ne suis-Je pas votre Seigneur ?″ Ils dirent : ″Si, nous en témoignons″.

Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), sourate Ala’raaf, L’Enceinte du Paradis, Les Limbes, aayate 172 (verset 172).

″Il s’agit du fameux pacte pris par Allaah sur la race humaine dès sa création. C’est un acte de foi et d’allégeance selon lequel les enfants d’Adam sur lui la bénédiction et la paix, reconnaissent et attestent qu’Allaah est leur Seigneur-et-Maître en exclusivité et sans restriction aucune.

Donc chaque être humain est lié à sa naissance par ce pacte et s’il renie son Seigneur-et-Maître ou Lui donne quelque associé, il a manqué à son engagement et commis la plus grosse injustice″.

Salah Eddine Kechrid (Salaah Addine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaami, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).

Note en bas de la page 221.

[11] Aliimaane.

[12] C’est de lui qu’il s’agit dans le cadre de ce travail.

[13] Moumine.

[14] Le ʺrʺ roulé.

[15] Alhidaaya.

[16] De l’Arabie d’aujourd’hui.

[17] D’autres Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix, ont été combattus.

[18] D’autres Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix, ont été soutenus.

[19] Moslim ou moslima.

[20] Ça veut dire quoi ?

[21] Almouminoune wa almouminaate.