Alqoraane[1] et
Assonna[2] traitent
d’ibliis, achchaytaane, satan.
Les croyants et les croyantes[3] font de leur mieux pour se nourrir du Message d’Allaah, des enseignements de l’Islaam.[4]
« Nous vous avons créés puis figurés[5] puis Nous dîmes aux Anges : Prosternez-vous devant Aadame,[6] Ils se prosternèrent sauf ibliis[7] qui ne fut pas de ceux qui se prosternèrent. Il[8] dit : Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand je te l’ai ordonné ? Il[9] dit : Je suis mieux que lui, Tu m’as créé de feu[10] et Tu l’as créé d’argile. Il[11] dit : Descends d’ici, il ne t’appartient pas de t’enorgueillir ici, sors, tu es parmi les avilis.[12] Il[13] dit : Accorde-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités. Il[14] dit : Tu es de ceux à qui un délai est accordé.[15] Il[16] dit : Puisque Tu m’as égaré, je m’assiérai pour eux sur Ton droit chemin.[17] Puis je les assaillirai de devant et de derrière, et de leurs droites et de leurs gauches et Tu ne trouveras pas la plupart d’entre eux reconnaissants. Il[18] dit : sors d’ici blâmé et banni, ceux d’entre eux qui t’auront suivi, je remplirai l’Enfer de vous tous. Et ô Aadame, habite, toi et ton épouse, le Paradis et mangez à votre guise[19] et n’approchez pas cet arbre sinon vous seriez du nombre des injustes. Puis achchaytaane leur a soufflé ses mauvais conseils[20] afin de dévoiler ce qui leur a été caché de leurs parties intimes[21] et a dit : Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher d’être deux Anges ou de faire partie des immortels. Il leur jura : Je suis pour vous deux un bon conseiller. Il les fit tomber par tromperie[22] et lorsqu’ils goûtèrent à l’arbre, leurs nudités leur devinrent visibles et ils se mirent à assembler sur eux les feuilles du Paradis, et leur Seigneur les appela : Ne vous ai-Je pas interdit cet arbre et ne vous ai-Je pas dit qu’achchaytaane était pour vous un ennemi évident ? Tous deux dirent : « Ô Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement parmi les perdants. Il[23] dit : Descendez, vous serez ennemis les uns des autres et vous avez sur terre un séjour et une jouissance pour un temps. Il[24] dit : C’est là que vous vivrez, c’est là que vous mourrez et c’est de là que l’on vous fera sortir. Ô fils d’Aadame,[25] Nous[26] avons fait descendre sur vous un vêtement[27] pour cacher vos nudités, ainsi que des parures, et le vêtement de la piété, voilà qui est meilleur. Cela fait partie des signes d’Allaah, peut-être se souviendront-ils. Ô fils d’Aadame, qu’achchaytaane ne vous tente pas comme il a fait sortir vos parents[28] du Paradis, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités. Il[29] vous voit, lui et ses suppôts, d’où vous ne les voyez pas. Nous avons fait d’achchaatiine[30] les patrons[31] de ceux qui ne croient pas. »[32]
« En effet, Nous avons fait une recommandation à Aadame auparavant, mais il oublia et Nous ne lui trouvâmes pas de volonté ferme. Et lorsque Nous dîmes aux Anges : Prosternez-vous devant Aadame, ils se prosternèrent sauf ibliis qui refusa. Nous dîmes : Ô Aadame, celui-là est un ennemi pour toi et pour ton épouse, qu’il ne vous sorte pas du Paradis car tu serais alors malheureux.[33] Il t’y appartient de ne connaître ni la faim ni le dénuement.[34] Tu ne souffriras ni de la soif ni de l’ardeur du soleil. Puis achchaytaane le tenta en lui disant : Ô Aadame, veux-tu que je t’indique l’arbre de l’éternité et un royaume impérissable ? Ils[35] en mangèrent, alors leur apparut leur nudité ; ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Paradis. Aadame désobéit ainsi à Son Seigneur et il s’égara.[36] Puis son Seigneur le rapprocha de lui, agréa son repentir et l’a guidé. Il[37] dit : Descendez-en tous deux, ensemble, ennemis les uns des autres ; si des fois il vous vient de Ma part une indication pour la Voie à suivre,[38] quiconque suit Ma Voie ne s’égarera pas et ne sera pas malheureux. Et quiconque se détourne de Mon Rappel,[39]
aura une vie pleine de gêne,[40] Et Nous le ressusciterons aveugle, le Jour de la résurrection[41] ».[42]
Allaah dans Son infinie miséricorde, a accepté le repentir,[43] l’invocation adressée par nos parents Aadame, sur lui la bénédiction et la paix, et Hawwaa-e,[44] qu’Allaah la bénisse, après avoir cédé à la tromperie d’achchaytaane,[45] et désobéi à Allaah qui les a mis en garde contre cet ennemi.
Ce fut pour les êtres humains le début de l’existence ici-bas.
Par Son Message, que les Prophètes et les Messagers,[46] sur eux la bénédiction et la paix, vont avoir pour mission de nous transmettre, Allaah dans Son immense miséricorde, a voulu nous sortir des ténèbres à la Lumière.
Les ténèbres.
Adhdholomaate.
La voie d’achchaytaane.
La voie que choisissent ceux et celles qui ne croient pas, les mécréants et les mécréantes, alkaafiroune wa alkaafiraate.[47]
La voie de l’échec.
La voie du mal.
« Et ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine désertique que l’assoiffé prend pour de l’eau jusqu’à ce qu’il l’atteigne, ne trouve rien et trouve Allaah auprès de lui qui lui règle son compte. Et Allaah Est prompt à compter. Ou comme des ténèbres dans une mer profonde, surmontée de vagues superposées ainsi que d’un nuage. Ténèbres les unes au dessus des autres, quand il sort sa main il ne la voit presque pas. Celui a qui Allaah n’a pas donné de lumière n’a pas de lumière ».[48]
Il est bon de rappeler, encore rappeler, toujours rappeler que par miséricorde, Le Message d’Allaah nous est transmis pour nous sortir des ténèbres à la Lumière.
La Lumière.
Annour.[49]
La Voie d’Allaah.
La Voie que choisissent, dans un élan d’Amour envers Allaah, ceux et celles qui croient, les croyants et les croyantes.
Le chemin à prendre est celui qu’Allaah indique et l’aptitude à le prendre est celle qu’Allaah accorde.
La Voie de la réussite.
« Dis : Invoquerons-nous en dehors d’Allaah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire, et reviendrons-nous sur nos talons après qu’Allaah nous a guidés, comme quelqu’un séduit par achchayaatiine, perplexe sur terre, bien que des compagnons l’appellent au droit chemin : viens à nous ? Dis : la Voie d’Allaah est la bonne Voie et il nous a été ordonné linoslima[50] au Seigneur des univers ».[51]
« Et dis : Seigneur, je cherche Ta protection contre les incitations d’achchayaatiine. Et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence en moi[52] »[53]
« Et s’il t’arrivait d’être aiguillonné par quelque sournoise inspiration d’achchaytaane,[54] cherche refuge auprès d’Allaah.[55] Il est Audient,[56] Omniscient.[57] Ceux qui ont atteint la piété, [58] lorsqu’une suggestion d’achchaytaane les atteint,[59] se rappellent et les voilà clairvoyants ».[60]
« Achchaytaane est pour vous un ennemi, prenez-le pour ennemi. Il ne fait qu’appeler ses partisans[61] pour qu’ils soient de ceux de la fournaise[62] ».[63]
« Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d’Aadame, à ne pas adorer achchaytaane, il est pour vous un ennemi évident. Et à M’adorer Voilà une voie droite. Et il a égaré un grand nombre d’entre vous, ne raisonnez-vous donc pas ?[64] ».[65]
« Et quiconque se montre aveugle au rappel du Clément, Nous lui suscitons un chaytaane qui devient son compagnon inséparable.[66] Ils les repoussent[67] loin du chemin[68] et ceux-ci se croient bien guidés. Lorsqu’il vient à Nous, il[69] dira[70] : Ah que n’eut-il entre toi et moi la distance entre almachriqayne ![71] Quel mauvais compagnon ».[72]
« Ils[73] sont comme achchaytaane quand il a dit à l’être humain : Mécrois ![74] et lorsqu’il mécrut il dit : Je te désavoue, je crains Allaah, Seigneur des univers. Ils eurent pour destinée d’être tous deux dans le feu[75] pour l’éternité. Telle est la récompense des injustes[76] ».[77]
« Achchaytaane[78] les a dominés[79] et leur a fait oublier le rappel d’Allaah.[80] Ceux-là sont le parti[81] d’achchaytaane. Et c’est le parti d’achchaytaane qui sont les perdants.[82] Ceux qui s’opposent à Allaah et à son Messager sont parmi les plus humiliés.[83] Allaah a prescrit : je triompherai, Moi et Mes Envoyés.[84] Allaah est Fort et Puissant. Tu ne trouves pas des gens qui croient à Allaah et au Jour du jugement dernier qui prennent pour amis ceux qui s’opposent à Allaah et à son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou des membres de leur communauté.[85] Ceux-là, Il[86] a prescrit la foi dans leurs coeurs et les a soutenus par un souffle de Sa part.[87] Et Il les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. Allaah est satisfait de leur comportement et eux de Son agrément.[88] Ceux-là sont le parti d’Allaah. Et c’est le parti d’Allaah qui récoltent le succès[89]».[90]
« Et achchaytaane a dit lorsque tout a été achevé[91] : Allaah vous a fait une promesse vraie, et je vous ai fait une promesse que je n’ai pas tenue. Je n’avais aucun pouvoir sur vous si ce n’est que je vous ai appelés et que vous avez répondu à mon appel. Ne me faites donc pas de reproches et faites-les à vous-mêmes. Je ne vous suis d’aucun secours et vous ne m’êtes d’aucun secours. Je vous renie de vous être associés à moi auparavant.[92] Les injustes[93] ont un châtiment douloureux ».[94]
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a dit qu’achchaytaane[95] circule en nous, comme le sang dans les veines.[96]
Qu’Allaah nous éloigne des pratiques blâmables, nous aide à résister à achachaytaane, à ceux et à celles qui suivent sa voie, la mauvaise voie, la voie de l’Enfer.
Qu’Il déverse sur nous Sa miséricorde, nous lave de nos souillures, nous offre la parure de la piété.[97]
Qu’Il pardonne nos errements, nos compromissions, nos fautes, nos faiblesses, nos insuffisances, nos incapacités.
Qu’Il nous éclaire et nous soutienne pour continuer la marche, afin que nous soyons parmi les heureux dans la vie ici-bas[98] et dans la vie dernière.[99]
Qu’Il nous aide à faire de notre mieux pour l’Aimer comme Il doit être Aimé, pour l’Adorer[100] comme Il doit être Adoré.
Qu’Il nous guide sur le droit chemin, le chemin de ceux qu’Il a comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Sa colère, ni des égarés.[101]
Qu’Il nous couvre de Son Amour.
Qu’Il fasse que nous soyons parmi ceux et celles qui suivent Sa Voie, la bonne Voie pour mériter d’être cette âme sereine dont Il dit :
« Ô âme sereine. Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.[102] Entre parmi Mes serviteurs. Et entre dans Mon Paradis ».[103]
BOU’AZZA
[1] Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que les anciennes Écritures étaient des codes transitoires qui devaient tous être abrogés par les révélations suivantes.
Alqoraane étant la forme définitive et parfaite du Livre, Allaah a pris en charge de le sauvegarder jusqu’à la fin du monde ; tandis que tous les autres Livres ont été plus ou moins défigurés, Alqoraane est resté intact, tel qu’il a été révélé à Mohammad, l’ultime Messager, et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984). Note en bas de la page 338.
[2] Assonna a trait à la conduite de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on parle de hadiite (hadite, hadiith, hadith) cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna procède d’Alqoraane.
[3] Almouminoune wa almouminaate.
[4] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat (le fait qu’un État ne soit pas fondé sur l’islaam, ne signifie nullement que les croyants et les croyantes installés dans une contrée ayant un tel État, ne font pas de leur mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande).
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
[5] Puis Nous vous avons donné une forme.
[6] Adam sur lui la bénédiction et la paix.
[7] Qui sera ensuite désigné par achchaytaane (satan).
[8] Allaah.
[9] Achchaytaane.
[10] ʺCertes Nous avons crée l’Homme à partir d’une argile dure transformée par l’eau en fange putréfiée et liquide. Et aljaane, Nous l’avons créé auparavant à partir d’un feu sans fuméeʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 15 (chapitre 15), Alhijr (le ʺrʺ roulé), aayate 26 et aayate 27 (verset 26 et verset 27).
Aljaane, aljinne (les djinns, les Génies dans la traduction en français), ont été créés avant alineçe (les humains), et sont dotés par Allaah, Seigneur des univers, de caractéristiques différentes des autres créatures.
Ils peuvent choisir de croire, ou de ne pas croire, et doivent, comme les humains, assumer les conséquences de leur choix le jour du Jugement dernier.
[11] Allaah.
[12] Les méprisés.
[13] Il s’agit d’achchaytaane.
[14] Allaah.
[15] Mine almondariine (le ʺrʺ roulé).
[16] Il s’agit d’achchaytaane.
[17] Je me mettrai en travers de Ton droit chemin.
[18] Allaah.
[19] D’où vous voulez.
[20] Waswaça.
[21] De leurs nudités, saw-a-tihimaa.
[22] Il les fit glisser petit à petit avec ses tromperies.
[23] Allaah.
[24] Allaah.
[25] Enfants d’Aadame sur lui la bénédiction et la paix.
[26] Allaah.
[27] Libaas.
[28] Abawaykome.
[29] Il s’agit d’achchaytaane.
[30] Pluriel d’achchaytaane.
[31] Awliyaa-e.
[32] Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf (le ʺrʺ roulé), aayate 11 à aayate 27 (verset 11 à verset 27).
[33] Misérable.
[34] Au Paradis.
[35] Aadame et son épouse.
[36] Wa ‘açaa Aadame rabbaho (le ʺrʺ roulé) faghawaa.
[37] Allaah.
[38] Hodaa, indication pour la bonne direction, guide.
[39] A’rada ‘ane dhikrii (les ʺrʺ roulés).
[40] Ma’iichatane danekane.
[41] Yawme Alqiyaama.
[42] Alqoraane (Le Coran), sourate 20 (chapitre 20), Ta-Ha, aayate 115 à aayate 124 (verset 115 au verset 124).
[43] Attawba.
[44] Eve, qu’Allaah la bénisse.
[45] La tromperie d’ibliis, de satan.
[46] Singulier, Nabiyy, Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Singulier, Raçoul (le "r" roulé), Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Un Prophète, sur lui la bénédiction et la paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été précisé auparavant dans le Message d’Allaah.
Un Messager, sur lui la bénédiction et la paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été précisé auparavant dans le Message d’Allaah et de transmettre une législation nouvelle, dans la continuité du Message d’Allaah.
Un Messager, sur lui la bénédiction et la paix, est en même temps un Prophète, sur lui la bénédiction et la paix.
[47] Les ″r″ roulés.
[48] Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24), Annour (le ″r″ roulé), La Lumière, aayate 39 et aayate 40 (verset 39 et verset 40).
[49] Le ″r″ roulé.
[50] De témoigner de notre Islaam.
[51] Alqoraane (Le Coran), sourate 6 (chapitre 6), Alan’aame, Les Bestiaux, aayate 71 (verset 71).
[52] Wa a’oudo bika rabbii ane yahdorouni.
[53] Alqoraane (Le Coran), sourate 23 (chapitre 23) Almouminoune, Les Croyants, aayate 97 et aayate 98 (verset 97 et verset 98).
[54] wa immaa yanezaghannaka mina achchaytaane nazgh.
[55] Ista’ide billaah.
[56] Samii’e.
[57] ‘Aliime.
[58] Inna alladiina ittaqaw.
[59] Idaa massahome taaifone mina achchaytaane.
[60] Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf (le ʺrʺ roulé), aayate 200 et aayate 201 (verset 200 et verset 201).
[61] Hisbaho, son parti.
[62] Mine ashaab assa’iir (leʺrʺ roulé).
[63] Alqoraane (Le Coran), sourate 35 (chapitre 35), Faatir (leʺrʺ roulé), Le Créateur, aayate 6 (verset 6).
[64] Alame takounou ta’qiloune ?
[65] Alqoraane (Le Coran), sourate 36 (chapitre 36), Yaa-e-siine, aayate 60 à aayate 62 (verset 60 au verset 62).
[66] Wa mane ya’cho ‘ane dikr arrahmaane noqayyid laho chataanane fahowa laho qariine (les ʺrʺ roulés).
[67] Repoussent les gens.
[68] D’Allaah.
[69] Celui qui a été repoussé loin du chemin d’Allaah.
[70] Á son chaytaane.
[71] L’Est et l’Ouest, l’Orient et l’Occident, le Levant et le Couchant.
[72] Alqoraane (Le Coran), sourate 43 (chapitre 43) Azzokhrof (le ʺrʺ roulé), L’Ornement, Le Décor, aayate 36 à aayate 38 (verset 36 au verset 38 ).
[73] Les ennemis d’Allaah.
[74] Okfor (le ʺrʺ roulé).
[75] De l’Enfer.
[76] Wa daalika jazaae- addaalimiine.
[77] Alqoraane (Le Coran), sourate 59 (chapitre 59) Alhachr (le ʺrʺ roulé), aayate 16 et aayate 17 (verset 16 et verset 17).
[78] Satan.
[79] Istahwada ‘alayhime, les a mis sous sa férule.
Il s’agit de ceux qui prennent le parti des gens qui encourent la colère d’Allaah.
[80] Dhikr Allaah (le ʺrʺ roulé), l’évocation d’Allaah.
[81] Hizb.
[82] Alaa inna hizbz achchaytaane home alkhaaçiroune (le ʺrʺ roulé).
[83] Fii aladalliine.
[84] Kataba Allaah la-a-ghlibanna Anaa wa roçolii (le ʺrʺ roulé).
[85] ‘Achiiratahome (le ʺrʺ roulé).
[86] Allaah.
[87] Wa ayyadahome birouhine mineho (le ʺrʺ roulé).
[88] Radia Allaah ‘anehome wa radou ‘aneho (le ʺrʺ roulé).
[89] Almoflihoune, qui réussissent,les gagnants.
[90] Alqoraane (Le Coran), sourate 58 (chapitre 58) Almojaadala, La Discussion, aayate 19 à aayate 22 (verset 19 au verset 22).
[91] lammaa qodiya alamer (le ʺrʺ roulé).
[92] Innii kafarto bimaa achraktomouni mine qabl (les ʺrʺ roulés).
[93] Addaalimiine.
[94] Alqoraane (Le Coran), sourate 14 (chapitre 14), Ibraahiime (le ʺrʺ roulé), Abraham,, aayate 22 (verset 22).
[95] Que satan.
[96] Hadiite rapporté par Albokhaarii (le ʺrʺ roulé).
[97] Libaas attaqwaa.
[98] Addoneyaa.
[99] Alaakhira (le ʺrʺ roulé), l’au-delà.
[100] L’Adoration, al’ibaada.
[101] Alqoraane (Le Coran), sourate 1 (chapitre 1), Alfaatiha, aayate 6 et aayate 7 (verset 6 et verset 7).
[102] Raadiya mardiya (les ″r″ roulés).
[103] Alqoraane (Le Coran), sourate 89 (chapitre 89), Alfajr (le ″r″ roulé), L’Aube, aayate 27 à aayate 30 (verset 27 au verset 30).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
http://laroutedelafoi.blogspot.com
http://voyageur-autre.blogspot.com
http://lmslm.blogspot.com
http://iimaane.blogspot.com
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Les croyants et les croyantes[3] font de leur mieux pour se nourrir du Message d’Allaah, des enseignements de l’Islaam.[4]
« Nous vous avons créés puis figurés[5] puis Nous dîmes aux Anges : Prosternez-vous devant Aadame,[6] Ils se prosternèrent sauf ibliis[7] qui ne fut pas de ceux qui se prosternèrent. Il[8] dit : Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand je te l’ai ordonné ? Il[9] dit : Je suis mieux que lui, Tu m’as créé de feu[10] et Tu l’as créé d’argile. Il[11] dit : Descends d’ici, il ne t’appartient pas de t’enorgueillir ici, sors, tu es parmi les avilis.[12] Il[13] dit : Accorde-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités. Il[14] dit : Tu es de ceux à qui un délai est accordé.[15] Il[16] dit : Puisque Tu m’as égaré, je m’assiérai pour eux sur Ton droit chemin.[17] Puis je les assaillirai de devant et de derrière, et de leurs droites et de leurs gauches et Tu ne trouveras pas la plupart d’entre eux reconnaissants. Il[18] dit : sors d’ici blâmé et banni, ceux d’entre eux qui t’auront suivi, je remplirai l’Enfer de vous tous. Et ô Aadame, habite, toi et ton épouse, le Paradis et mangez à votre guise[19] et n’approchez pas cet arbre sinon vous seriez du nombre des injustes. Puis achchaytaane leur a soufflé ses mauvais conseils[20] afin de dévoiler ce qui leur a été caché de leurs parties intimes[21] et a dit : Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher d’être deux Anges ou de faire partie des immortels. Il leur jura : Je suis pour vous deux un bon conseiller. Il les fit tomber par tromperie[22] et lorsqu’ils goûtèrent à l’arbre, leurs nudités leur devinrent visibles et ils se mirent à assembler sur eux les feuilles du Paradis, et leur Seigneur les appela : Ne vous ai-Je pas interdit cet arbre et ne vous ai-Je pas dit qu’achchaytaane était pour vous un ennemi évident ? Tous deux dirent : « Ô Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement parmi les perdants. Il[23] dit : Descendez, vous serez ennemis les uns des autres et vous avez sur terre un séjour et une jouissance pour un temps. Il[24] dit : C’est là que vous vivrez, c’est là que vous mourrez et c’est de là que l’on vous fera sortir. Ô fils d’Aadame,[25] Nous[26] avons fait descendre sur vous un vêtement[27] pour cacher vos nudités, ainsi que des parures, et le vêtement de la piété, voilà qui est meilleur. Cela fait partie des signes d’Allaah, peut-être se souviendront-ils. Ô fils d’Aadame, qu’achchaytaane ne vous tente pas comme il a fait sortir vos parents[28] du Paradis, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités. Il[29] vous voit, lui et ses suppôts, d’où vous ne les voyez pas. Nous avons fait d’achchaatiine[30] les patrons[31] de ceux qui ne croient pas. »[32]
« En effet, Nous avons fait une recommandation à Aadame auparavant, mais il oublia et Nous ne lui trouvâmes pas de volonté ferme. Et lorsque Nous dîmes aux Anges : Prosternez-vous devant Aadame, ils se prosternèrent sauf ibliis qui refusa. Nous dîmes : Ô Aadame, celui-là est un ennemi pour toi et pour ton épouse, qu’il ne vous sorte pas du Paradis car tu serais alors malheureux.[33] Il t’y appartient de ne connaître ni la faim ni le dénuement.[34] Tu ne souffriras ni de la soif ni de l’ardeur du soleil. Puis achchaytaane le tenta en lui disant : Ô Aadame, veux-tu que je t’indique l’arbre de l’éternité et un royaume impérissable ? Ils[35] en mangèrent, alors leur apparut leur nudité ; ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Paradis. Aadame désobéit ainsi à Son Seigneur et il s’égara.[36] Puis son Seigneur le rapprocha de lui, agréa son repentir et l’a guidé. Il[37] dit : Descendez-en tous deux, ensemble, ennemis les uns des autres ; si des fois il vous vient de Ma part une indication pour la Voie à suivre,[38] quiconque suit Ma Voie ne s’égarera pas et ne sera pas malheureux. Et quiconque se détourne de Mon Rappel,[39]
aura une vie pleine de gêne,[40] Et Nous le ressusciterons aveugle, le Jour de la résurrection[41] ».[42]
Allaah dans Son infinie miséricorde, a accepté le repentir,[43] l’invocation adressée par nos parents Aadame, sur lui la bénédiction et la paix, et Hawwaa-e,[44] qu’Allaah la bénisse, après avoir cédé à la tromperie d’achchaytaane,[45] et désobéi à Allaah qui les a mis en garde contre cet ennemi.
Ce fut pour les êtres humains le début de l’existence ici-bas.
Par Son Message, que les Prophètes et les Messagers,[46] sur eux la bénédiction et la paix, vont avoir pour mission de nous transmettre, Allaah dans Son immense miséricorde, a voulu nous sortir des ténèbres à la Lumière.
Les ténèbres.
Adhdholomaate.
La voie d’achchaytaane.
La voie que choisissent ceux et celles qui ne croient pas, les mécréants et les mécréantes, alkaafiroune wa alkaafiraate.[47]
La voie de l’échec.
La voie du mal.
« Et ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine désertique que l’assoiffé prend pour de l’eau jusqu’à ce qu’il l’atteigne, ne trouve rien et trouve Allaah auprès de lui qui lui règle son compte. Et Allaah Est prompt à compter. Ou comme des ténèbres dans une mer profonde, surmontée de vagues superposées ainsi que d’un nuage. Ténèbres les unes au dessus des autres, quand il sort sa main il ne la voit presque pas. Celui a qui Allaah n’a pas donné de lumière n’a pas de lumière ».[48]
Il est bon de rappeler, encore rappeler, toujours rappeler que par miséricorde, Le Message d’Allaah nous est transmis pour nous sortir des ténèbres à la Lumière.
La Lumière.
Annour.[49]
La Voie d’Allaah.
La Voie que choisissent, dans un élan d’Amour envers Allaah, ceux et celles qui croient, les croyants et les croyantes.
Le chemin à prendre est celui qu’Allaah indique et l’aptitude à le prendre est celle qu’Allaah accorde.
La Voie de la réussite.
« Dis : Invoquerons-nous en dehors d’Allaah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire, et reviendrons-nous sur nos talons après qu’Allaah nous a guidés, comme quelqu’un séduit par achchayaatiine, perplexe sur terre, bien que des compagnons l’appellent au droit chemin : viens à nous ? Dis : la Voie d’Allaah est la bonne Voie et il nous a été ordonné linoslima[50] au Seigneur des univers ».[51]
« Et dis : Seigneur, je cherche Ta protection contre les incitations d’achchayaatiine. Et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence en moi[52] »[53]
« Et s’il t’arrivait d’être aiguillonné par quelque sournoise inspiration d’achchaytaane,[54] cherche refuge auprès d’Allaah.[55] Il est Audient,[56] Omniscient.[57] Ceux qui ont atteint la piété, [58] lorsqu’une suggestion d’achchaytaane les atteint,[59] se rappellent et les voilà clairvoyants ».[60]
« Achchaytaane est pour vous un ennemi, prenez-le pour ennemi. Il ne fait qu’appeler ses partisans[61] pour qu’ils soient de ceux de la fournaise[62] ».[63]
« Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d’Aadame, à ne pas adorer achchaytaane, il est pour vous un ennemi évident. Et à M’adorer Voilà une voie droite. Et il a égaré un grand nombre d’entre vous, ne raisonnez-vous donc pas ?[64] ».[65]
« Et quiconque se montre aveugle au rappel du Clément, Nous lui suscitons un chaytaane qui devient son compagnon inséparable.[66] Ils les repoussent[67] loin du chemin[68] et ceux-ci se croient bien guidés. Lorsqu’il vient à Nous, il[69] dira[70] : Ah que n’eut-il entre toi et moi la distance entre almachriqayne ![71] Quel mauvais compagnon ».[72]
« Ils[73] sont comme achchaytaane quand il a dit à l’être humain : Mécrois ![74] et lorsqu’il mécrut il dit : Je te désavoue, je crains Allaah, Seigneur des univers. Ils eurent pour destinée d’être tous deux dans le feu[75] pour l’éternité. Telle est la récompense des injustes[76] ».[77]
« Achchaytaane[78] les a dominés[79] et leur a fait oublier le rappel d’Allaah.[80] Ceux-là sont le parti[81] d’achchaytaane. Et c’est le parti d’achchaytaane qui sont les perdants.[82] Ceux qui s’opposent à Allaah et à son Messager sont parmi les plus humiliés.[83] Allaah a prescrit : je triompherai, Moi et Mes Envoyés.[84] Allaah est Fort et Puissant. Tu ne trouves pas des gens qui croient à Allaah et au Jour du jugement dernier qui prennent pour amis ceux qui s’opposent à Allaah et à son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou des membres de leur communauté.[85] Ceux-là, Il[86] a prescrit la foi dans leurs coeurs et les a soutenus par un souffle de Sa part.[87] Et Il les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. Allaah est satisfait de leur comportement et eux de Son agrément.[88] Ceux-là sont le parti d’Allaah. Et c’est le parti d’Allaah qui récoltent le succès[89]».[90]
« Et achchaytaane a dit lorsque tout a été achevé[91] : Allaah vous a fait une promesse vraie, et je vous ai fait une promesse que je n’ai pas tenue. Je n’avais aucun pouvoir sur vous si ce n’est que je vous ai appelés et que vous avez répondu à mon appel. Ne me faites donc pas de reproches et faites-les à vous-mêmes. Je ne vous suis d’aucun secours et vous ne m’êtes d’aucun secours. Je vous renie de vous être associés à moi auparavant.[92] Les injustes[93] ont un châtiment douloureux ».[94]
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a dit qu’achchaytaane[95] circule en nous, comme le sang dans les veines.[96]
Qu’Allaah nous éloigne des pratiques blâmables, nous aide à résister à achachaytaane, à ceux et à celles qui suivent sa voie, la mauvaise voie, la voie de l’Enfer.
Qu’Il déverse sur nous Sa miséricorde, nous lave de nos souillures, nous offre la parure de la piété.[97]
Qu’Il pardonne nos errements, nos compromissions, nos fautes, nos faiblesses, nos insuffisances, nos incapacités.
Qu’Il nous éclaire et nous soutienne pour continuer la marche, afin que nous soyons parmi les heureux dans la vie ici-bas[98] et dans la vie dernière.[99]
Qu’Il nous aide à faire de notre mieux pour l’Aimer comme Il doit être Aimé, pour l’Adorer[100] comme Il doit être Adoré.
Qu’Il nous guide sur le droit chemin, le chemin de ceux qu’Il a comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Sa colère, ni des égarés.[101]
Qu’Il nous couvre de Son Amour.
Qu’Il fasse que nous soyons parmi ceux et celles qui suivent Sa Voie, la bonne Voie pour mériter d’être cette âme sereine dont Il dit :
« Ô âme sereine. Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.[102] Entre parmi Mes serviteurs. Et entre dans Mon Paradis ».[103]
[1] Dans sa traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé) note que les anciennes Écritures étaient des codes transitoires qui devaient tous être abrogés par les révélations suivantes.
Alqoraane étant la forme définitive et parfaite du Livre, Allaah a pris en charge de le sauvegarder jusqu’à la fin du monde ; tandis que tous les autres Livres ont été plus ou moins défigurés, Alqoraane est resté intact, tel qu’il a été révélé à Mohammad, l’ultime Messager, et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Salah Eddine Kechrid (Salaah Addiine Kachriid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984). Note en bas de la page 338.
[2] Assonna a trait à la conduite de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on parle de hadiite (hadite, hadiith, hadith) cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna procède d’Alqoraane.
[3] Almouminoune wa almouminaate.
[4] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat (le fait qu’un État ne soit pas fondé sur l’islaam, ne signifie nullement que les croyants et les croyantes installés dans une contrée ayant un tel État, ne font pas de leur mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande).
L’Islaam c’est ce qui unit les croyants et les croyantes où qu’ils soient, sur la base du Message d’Allaah, Le Seigneur des univers.
Alqoraane est la continuation, la synthèse, le parachèvement du Message d’Allaah, L’Unique.
Mohammad, l’ultime Messager et Prophète sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
[5] Puis Nous vous avons donné une forme.
[6] Adam sur lui la bénédiction et la paix.
[7] Qui sera ensuite désigné par achchaytaane (satan).
[8] Allaah.
[9] Achchaytaane.
[10] ʺCertes Nous avons crée l’Homme à partir d’une argile dure transformée par l’eau en fange putréfiée et liquide. Et aljaane, Nous l’avons créé auparavant à partir d’un feu sans fuméeʺ.
Alqoraane (Le Coran), sourate 15 (chapitre 15), Alhijr (le ʺrʺ roulé), aayate 26 et aayate 27 (verset 26 et verset 27).
Aljaane, aljinne (les djinns, les Génies dans la traduction en français), ont été créés avant alineçe (les humains), et sont dotés par Allaah, Seigneur des univers, de caractéristiques différentes des autres créatures.
Ils peuvent choisir de croire, ou de ne pas croire, et doivent, comme les humains, assumer les conséquences de leur choix le jour du Jugement dernier.
[11] Allaah.
[12] Les méprisés.
[13] Il s’agit d’achchaytaane.
[14] Allaah.
[15] Mine almondariine (le ʺrʺ roulé).
[16] Il s’agit d’achchaytaane.
[17] Je me mettrai en travers de Ton droit chemin.
[18] Allaah.
[19] D’où vous voulez.
[20] Waswaça.
[21] De leurs nudités, saw-a-tihimaa.
[22] Il les fit glisser petit à petit avec ses tromperies.
[23] Allaah.
[24] Allaah.
[25] Enfants d’Aadame sur lui la bénédiction et la paix.
[26] Allaah.
[27] Libaas.
[28] Abawaykome.
[29] Il s’agit d’achchaytaane.
[30] Pluriel d’achchaytaane.
[31] Awliyaa-e.
[32] Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf (le ʺrʺ roulé), aayate 11 à aayate 27 (verset 11 à verset 27).
[33] Misérable.
[34] Au Paradis.
[35] Aadame et son épouse.
[36] Wa ‘açaa Aadame rabbaho (le ʺrʺ roulé) faghawaa.
[37] Allaah.
[38] Hodaa, indication pour la bonne direction, guide.
[39] A’rada ‘ane dhikrii (les ʺrʺ roulés).
[40] Ma’iichatane danekane.
[41] Yawme Alqiyaama.
[42] Alqoraane (Le Coran), sourate 20 (chapitre 20), Ta-Ha, aayate 115 à aayate 124 (verset 115 au verset 124).
[43] Attawba.
[44] Eve, qu’Allaah la bénisse.
[45] La tromperie d’ibliis, de satan.
[46] Singulier, Nabiyy, Prophète sur lui la bénédiction et la paix.
Singulier, Raçoul (le "r" roulé), Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Un Prophète, sur lui la bénédiction et la paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été précisé auparavant dans le Message d’Allaah.
Un Messager, sur lui la bénédiction et la paix, est quelqu’un qui a reçu d’Allaah la mission de rappeler ce qui a été précisé auparavant dans le Message d’Allaah et de transmettre une législation nouvelle, dans la continuité du Message d’Allaah.
Un Messager, sur lui la bénédiction et la paix, est en même temps un Prophète, sur lui la bénédiction et la paix.
[47] Les ″r″ roulés.
[48] Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24), Annour (le ″r″ roulé), La Lumière, aayate 39 et aayate 40 (verset 39 et verset 40).
[49] Le ″r″ roulé.
[50] De témoigner de notre Islaam.
[51] Alqoraane (Le Coran), sourate 6 (chapitre 6), Alan’aame, Les Bestiaux, aayate 71 (verset 71).
[52] Wa a’oudo bika rabbii ane yahdorouni.
[53] Alqoraane (Le Coran), sourate 23 (chapitre 23) Almouminoune, Les Croyants, aayate 97 et aayate 98 (verset 97 et verset 98).
[54] wa immaa yanezaghannaka mina achchaytaane nazgh.
[55] Ista’ide billaah.
[56] Samii’e.
[57] ‘Aliime.
[58] Inna alladiina ittaqaw.
[59] Idaa massahome taaifone mina achchaytaane.
[60] Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), Ala’raaf (le ʺrʺ roulé), aayate 200 et aayate 201 (verset 200 et verset 201).
[61] Hisbaho, son parti.
[62] Mine ashaab assa’iir (leʺrʺ roulé).
[63] Alqoraane (Le Coran), sourate 35 (chapitre 35), Faatir (leʺrʺ roulé), Le Créateur, aayate 6 (verset 6).
[64] Alame takounou ta’qiloune ?
[65] Alqoraane (Le Coran), sourate 36 (chapitre 36), Yaa-e-siine, aayate 60 à aayate 62 (verset 60 au verset 62).
[66] Wa mane ya’cho ‘ane dikr arrahmaane noqayyid laho chataanane fahowa laho qariine (les ʺrʺ roulés).
[67] Repoussent les gens.
[68] D’Allaah.
[69] Celui qui a été repoussé loin du chemin d’Allaah.
[70] Á son chaytaane.
[71] L’Est et l’Ouest, l’Orient et l’Occident, le Levant et le Couchant.
[72] Alqoraane (Le Coran), sourate 43 (chapitre 43) Azzokhrof (le ʺrʺ roulé), L’Ornement, Le Décor, aayate 36 à aayate 38 (verset 36 au verset 38 ).
[73] Les ennemis d’Allaah.
[74] Okfor (le ʺrʺ roulé).
[75] De l’Enfer.
[76] Wa daalika jazaae- addaalimiine.
[77] Alqoraane (Le Coran), sourate 59 (chapitre 59) Alhachr (le ʺrʺ roulé), aayate 16 et aayate 17 (verset 16 et verset 17).
[78] Satan.
[79] Istahwada ‘alayhime, les a mis sous sa férule.
Il s’agit de ceux qui prennent le parti des gens qui encourent la colère d’Allaah.
[80] Dhikr Allaah (le ʺrʺ roulé), l’évocation d’Allaah.
[81] Hizb.
[82] Alaa inna hizbz achchaytaane home alkhaaçiroune (le ʺrʺ roulé).
[83] Fii aladalliine.
[84] Kataba Allaah la-a-ghlibanna Anaa wa roçolii (le ʺrʺ roulé).
[85] ‘Achiiratahome (le ʺrʺ roulé).
[86] Allaah.
[87] Wa ayyadahome birouhine mineho (le ʺrʺ roulé).
[88] Radia Allaah ‘anehome wa radou ‘aneho (le ʺrʺ roulé).
[89] Almoflihoune, qui réussissent,les gagnants.
[90] Alqoraane (Le Coran), sourate 58 (chapitre 58) Almojaadala, La Discussion, aayate 19 à aayate 22 (verset 19 au verset 22).
[91] lammaa qodiya alamer (le ʺrʺ roulé).
[92] Innii kafarto bimaa achraktomouni mine qabl (les ʺrʺ roulés).
[93] Addaalimiine.
[94] Alqoraane (Le Coran), sourate 14 (chapitre 14), Ibraahiime (le ʺrʺ roulé), Abraham,, aayate 22 (verset 22).
[95] Que satan.
[96] Hadiite rapporté par Albokhaarii (le ʺrʺ roulé).
[97] Libaas attaqwaa.
[98] Addoneyaa.
[99] Alaakhira (le ʺrʺ roulé), l’au-delà.
[100] L’Adoration, al’ibaada.
[101] Alqoraane (Le Coran), sourate 1 (chapitre 1), Alfaatiha, aayate 6 et aayate 7 (verset 6 et verset 7).
[102] Raadiya mardiya (les ″r″ roulés).
[103] Alqoraane (Le Coran), sourate 89 (chapitre 89), Alfajr (le ″r″ roulé), L’Aube, aayate 27 à aayate 30 (verset 27 au verset 30).
Je ne fais que reprendre ce dont j’ai déjà parlé.
Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
http://laroutedelafoi.blogspot.com
http://voyageur-autre.blogspot.com
http://lmslm.blogspot.com
http://iimaane.blogspot.com
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire