« Seigneur,
voilà que mes os se sont affaiblis et que ma tête s’est enflammée[1] de cheveux
blancs... ».[2]
[1] Dans sa traduction du Qoraane, Kachriid (le ʺrʺ
roulé) note que lorsque les cheveux deviennent blancs nous savons qu’ils
provoquent dans le cuir chevelu une grande démangeaison et on a l’impression
que le feu l’a envahi.
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran),
Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii,
cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note
en bas de la page 396.
[2] Alqoraane (Le Coran), sourate 19 (chapitre 19)
Maryame(le ʺrʺ roulé), Marie, aayate 4 (verset 4).
Je
ne fais que reprendre ce que j’ai déjà cité.
Voir :
http://deshommesetdesfemmes.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire