« Et
Nous[1] avons
fait descendre l’eau du ciel avec mesure[2] puis
Nous l’avons maintenue[3] dans la
terre,[4] et Nous
sommes capable de la faire disparaître[5] ».[6]
[1]
Allaah.
[2]
Biqadar (le ʺrʺ roulé), avec mesure déterminée.
[3]
Logée.
[4] Dans sa
traduction du Qoraane (le ʺrʺ roulé), Kachriid (le ʺrʺ roulé), note que l’eau
provient à l’origine du ciel. Elle est ʺlogéeʺ dans la terre sous forme de
nuages, de mers, de lacs et de nappes souterraines.
Sans
la présence de cette eau, la vie, telle que nous la connaissons, serait
impossible sur notre planète.
Qui
peut empêcher Allaah de la faire disparaître ?
Salaah
Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran),
Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii,
cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note
en bas de la page 447.
[5]
De l’emporter.
[6]
Alqoraane (Le Coran), sourate 23 (chapitre 23), Almouminoune, Les Croyants,
aayate 18 (verset 18).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire