Quelqu’un
qui ne se désintéresse pas d’une certaine « problématique juvénile »,
a restitué, selon son imagination, une sorte d’échange entre deux mineurs
délinquants incarcérés.
Deux
mineurs d’ici, originaires de là-bas, en train de dialoguementer,[1] ou de
parlementasser[2] comme ne dirait pas
l’autre, et son écrit a été remis à l’éducateur en détention :
-
Wach ?
Quoi ?
Ça
roule ?
-
Normal.
Pas
évident de s’adaptementer[3] par
ici …
-
Sérieux ?
Pourtant
t’es habitué …
Wach ?
- Et
alors ?
Quoi ?
Je
vois pas le rapportementage[4] …
Le
déversementage[5] du robinet public, la
Fontaine, signifie aussi que si la couleur de ton acclimatage[6] se
rapporte à l’éclat de ton zonage,[7] le
corbeau n’est pas prêt de manger le fromage …
-
J’ai rien compris !
T’as
pété un câble wach ?
-
Possible.
Va
falloir que j’aille consultementer[8] le
psychiatre d’ici pour l’analysementage[9] de
mes neurones …
-
Faut pas prendre ça à la bridélice !
-
Faut pas prendre ça à la quoi ?
- À
la légère !
Bridélice ;
za‘ma,[10]
la
crème fraîche allégée !
Purée,
depuis que t’es ici, tu t’es ankylosémenté[11]
grave …
- Tu
dis n’importe quoi.
T’es
complètement à l’Ouest !
-
Exactement mon frère.
Y a
pas plus à l’Ouest que moi, et ce n’est pas ici que je vais me
désorientementer ![12]
- Tu
me prends la tête…
Wach ?
On
se fait un foot ?
-
Fin du blablatage,[13]
place au dribblage[14] dans
le gymnase en bétonnage,[15] pour
préparer le dormage …[16]
BOUAZZA
[1] De dialoguer.
[2] De parlementer.
[3] De s’adapter.
[4] Le rapport.
[5] Le déversement.
[6] Acclimatation.
[7] Ta place dans la zone,
dans la téci (la cité de banlieue où sont parqués les zonards).
[8] Consulter.
[9] Pour l’analyse.
[10] Un genre...
[11] Tu t’es ankylosé.
[12] Me désorienter.
[13] Fin du blabla.
[14] Dribble.
[15] En béton.
[16]
Texte mis sur le net, sans l’illustration, le 16 décembre 2004, selon le
calendrier dit grégorien.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire